Technical Translator/Editor/Proofreader
We are always looking for talented people who are fluent in multiple languages, or who possess relevant localization skills. You should be a native-quality speaker of the target language and have native-quality knowledge of the source language. A minimum of five years experience with technical translation/localization projects is desired. You must have excellent grammar and linguistic skills, with strong computer knowledge including experience with translation memory.
Software Localization Engineer
We are looking for experienced engineers who can provide technical support for large, complex software localization projects.
Must have the following skills and background:
- Analyzed software project requirements, prepared localization kits and conducted multiple engineering tasks.
- Experience evaluating, compiling, resizing, formatting, testing and supporting a wide variety of project requirements with multiple software applications.
- C++, VB, Java, Web and/or UI experience required. A minimum of 5 years experience in localization or testing field. Knowledge of Unicode. Foreign language skills a plus.
|
| |
Project Manager
- Knowledge of translation, multilingual desktop publishing and/or software localization project management
- Bachelors degree or above with 5+ years of experience in translation, localization, internationalization
- Working knowledge of standard MS office software
- Fluent in English. Fluency in at least one other language preferred
- Establishing project definitions, organization, scheduling, working with both in-house and contract resources, meeting deadlines and utilization of various translation tools (Trados Suite of tools, HTML tools, other)
- Plan and monitor projects to meet deadline, quality and budget requirements
- Manage client relationships and serve as primary day-to-day contact for external clients
- Strong customer service, negotiation and problem-solving skills
- Excellent organizational skills
- Strong written and oral communication skills
|
| If you are interested in joining our team, please submit your resume to jobs@locatran.com. |
|
