|
| |
| 首页>> 特色服务>> 代客审稿服务 |
|
| |
代客审稿服务 - 瑞科上海翻译公司 |
|
许多客户对文件进行了初译,但担心在语言和技术上还无法满足使用者的要求,特别是中文翻译为外文,有些客户无法把握特定国家的用词和文化习惯。为此，我们特别推出了代客审稿服务,帮助客户审校已经翻译的资料。
凭借瑞科上海翻译公司强大的译审力量,许多译员都有国外工作和留学背景,从专业性、语言性以及整体风格等几个方面对译文进行修订（Revision）和编辑（Editing）,保证语法、句法、习语、标点等符合翻译规范，确保审校后译文的专业性和可读性、实用性。
但如果原翻译错误太多,以至于难以校对或即使校对效果仍不理想的情况,我们建议客户重新翻译,以免影响译文的使用。
|
| |
 代客审稿服务优势 |
一、公司拥有一支系统化、专业化、经验丰富的翻译团队,一流的翻译团队铸造了我们一流的翻译品质。
二、公司以高水准的翻译质量以及专业化的行业精神赢得客户的广泛赞誉,与国内外众多企业单位和组织建立了长期翻译合作关系。
三、公司拥有先进的计算机处理设备及优秀的文字图表编辑人员,提供一系列的翻译软件,Windows系列各种操作平台，Office系列软件的熟练运用。Photoshop、Freehand、Framemaker、Pagemaker、Acrobat、CorelDarw 等软件制图排版及设计，充分满足客户对稿件各种格式的要求。
|
| |
| 代客审稿服务语种 |
|
| |
| 代客审稿服务行业 |
|
网站及网页翻译、文学作品、图书、论文的翻译、IT、电信、建筑、化工、汽车、商务、机械和环保等各类项目的文档翻译法律、合同、证件、标书、规章、专利、商标、协议、招商信息等文件翻译、客户所提供的其它各类书面材料、文件、电子文档、信息技术、计算机硬件、计算机软件、通讯、电子技术、机械、汽车、交通水利、航空、能源、建筑环保、石油化工、电气设备、电力仪表、医药、食品卫生、农业、旅游、法律合同、金融保险、审计会计、商务贸易、市场宣传文档、文艺教育等。
|
| |
|
|
 |
|
|
|
|
