翻译是一项文化交流工作，古人早就对翻译有了这样的理解。唐代贾公彦的“翻译”定义值得称赞，即“翻译很容易，意思是改变容易的语言来理解相互理解”。形式甚至意义的变化都旨在让对方理解和理解原文言人的意思。
同时，翻译作为一种职业，已经被专业化。翻译和会议口译都离不开翻译。人类已经进入了翻译专业化的时代！那么专业翻译时代是什么意思呢？
就翻译目的而言，如果译者不知道自己和客户的翻译目的，那么贸然写作和说话显然是“语用翻译错误”。在形式上，翻译包括口译和翻译，可细分为“全译、节译、摘译、编译、翻译”等；口译分为“交替翻译”和“同声传译”，也可根据工作空间、活动场合和主题、翻译方向、源语到翻译的直接性进行分类。此外，除了正常的“听译”外，偶尔还会有“视译”和“手语口译”，为聋哑人服务。不同的翻译和口译对意义有不同的要求。关于“翻译、翻译”的问题，中国古代的翻译是佛经的翻译，五四运动前后是西方哲学、文学和科技作品的翻译。现在，西方翻译仍然是主要的，辅以试用和小规模的翻译。如果翻译需要再现西文思想和意思的准确性，外国人在翻译时是否要求准确再现中文原文思想的无删节？无论是翻译还是翻译，谁翻译，谁出版，都涉及语言翻译问题，直接影响翻译人员对相关翻译事件、翻译任务、翻译性质、翻译内容、翻译方法等的选择。
一般来说，中国人对翻译文本的内容有很高的要求，但忽略了其应有的风格、文学和修辞价值。中国作品的翻译是不同的。外国人更注重中国文化，重现文化的写作特点。此外，除了信息内容（语句命题内容等）外，还有大量的非文本信息，如文化信息、思想信息、艺术信息等，不能丢失。人类翻译史经历了三个阶段：宗教经典翻译阶段、文学翻译阶段、实用文献翻译阶段（即翻译的专业时代）。前两阶段的翻译是由少数翻译家和翻译人员进行的；现在不同了。大量接受或不接受任何翻译培训或教育的人员正在开展各种翻译活动，包括不同行业和媒体的实用文献、虚拟文本的处理、辅助翻译（翻译软件、语料库）等。
翻译不仅是专业的，而且随着时代技术的发展，翻译将更加现代，以满足更多人对语言、文化和交流的需求。
上海瑞科翻译公司是一家具有二十年行业经验的专业翻译公司公司位居“亚太地区语言服务提供商前列是一家通过iso质量管理体系认证的知名的翻译公司.专注于文档翻译、网站翻译,认证翻译、本地化翻译、口译、软件本地化翻译、桌面排版(dtp)、母语审校、创译、语言资产管理以及翻译技术研发和培训等专业语言服务是专业的英语翻译公司,瑞科上海翻译公司可以提供中文、英语、日语、韩语、德语、法语、泰语、俄语等全球多语种的翻译,瑞科翻译机构是中国翻译协会(tac)理事单位,美国翻译协会(ata)会员,全球化与本地化协会(gala)会员欧洲语言行业协会会员上海瑞科翻译公司翻译服务热线：021-63760188
