上海翻译公司服务范围广,内容丰富,工作方式可分为口译和翻译。
(1)在翻译方法上,分为源语言(source language)翻译成目标语言(target language),或将目标语言翻译成源语言。
(2)从翻译的手法来看,可以分为口译(oral translation)、笔译(written translation)。口译可分为交替传译(consecutive interpretation)和同声传译(simultaneous interpretation)
(3)从翻译的类别来看,翻译可分为四类 。
a.法律:包括商业合同、法律、法规、条例、管理规定等。
b.科技:包括机械设备、电子、医药、化学、网络通信等。
c.文学:包括学术论文、电影、小说、诗歌、散文、杂志等。
d. 经济:包括产品介绍、宣传册、海报、公司简介、金融、商业等。
(4)在翻译方法上,有全翻译(absolute translation)、摘译(selective translation)以及编译(translation with reconstruction)。
例如,从论文翻译的角度来看,论文翻译可以说是每个人对所学的总结,也可以说是作者努力和智慧的结晶。因此,论文翻译的主要原则是“精确、准确、稳定”。
“本质”是指“本质”。论文不同于小说、散文等风格。其目的是传达作者的思想。翻译人员在翻译过程中不能重复太多不必要的词,否则会使整篇文章看起来拖延和冗长。
“准确性”是指“准确性”。论文一般涉及某一领域的专业知识,因此“准确性”是首要任务。如果作者的意思不能准确地表达出来,翻译出来的文章就会失去自己的光泽。
“稳”是指“稳”,在翻译论文时需要使用一些“稳”的词语,过于“轻”的词语会损害论文的专业性。
简而言之,对于论文翻译,不仅要有丰富的专业背景知识和灵活的语言应用能力,而且要有责任感。瑞科上海翻译公司可以满足您的要求,为您提供专业的论文翻译服务,并根据不同的论文翻译类型为您选择最合适的翻译人员。为您提供准确、专业、高水平的翻译服务。
上海瑞科翻译公司是一家具有二十年行业经验的专业翻译公司公司位居“亚太地区语言服务提供商前列是一家通过iso质量管理体系认证的知名的翻译公司.专注于文档翻译、网站翻译,认证翻译、本地化翻译、口译、软件本地化翻译、桌面排版(dtp)、母语审校、创译、语言资产管理以及翻译技术研发和培训等专业语言服务是专业的英语翻译公司,瑞科上海翻译公司可以提供中文、英语、日语、韩语、德语、法语、泰语、俄语等全球多语种的翻译,瑞科翻译机构是中国翻译协会(tac)理事单位,美国翻译协会(ata)会员,全球化与本地化协会(gala)会员欧洲语言行业协会会员上海瑞科翻译公司翻译服务热线:021-63760188