翻译是很多人心目中非常自豪的职业，但是翻译的要求很高，学好翻译也没那么容易。为了帮助大家更好的学习翻译，上海瑞科翻译公司收集了一些关于翻译学习的问题，并对翻译学习提出了一些建议。
新手困惑1：我对翻译学习很感兴趣，也很想学好，但是菜鸟水平真的不知道从哪里开始。
瑞科上海翻译公司建议：做好基本的翻译工作非常重要！如果你想学好翻译，你需要发挥良好的语言基本技能。翻译的关键基本技能包括：同义词识别、短语结构固定搭配、英语构词法、关键词汇积累、复杂句子结构划分、否定句、被动、长句翻译、成语习语翻译、倒置句、非谓语动词等特殊结构翻译等。翻译的基本技能训练是一个从单词到短语到句子再到整个句子的阶梯过程。如果你想有一个坚实的基本技能，它不能在一夜之间完成。学生们应该准备好打一场持久战。
新手困惑2：我开始学习翻译，但我的水平和能力似乎总是停滞不前。我怎样才能取得进步和进步？
瑞科上海翻译公司建议：问问自己你翻译了多少？翻译能力取决于实践来取得突破，所以你需要训练和理解你能接触到的所有翻译材料。没有捷径可走，也就是说，不断练习和翻译。一般来说，为了达到翻译技能的水平，需要翻译3000-50000字；为了达到熟练程度，需要翻译到10000-150000字。你现在翻译了多少内容？
在实践翻译的过程中，我们还需要广泛接触各种类型和风格的材料翻译。无论是商务广告语言、公司简介、建筑图纸还是法律合同、诗歌、歌曲或散文小说，都需要尝试各种风格的翻译，这样你就可以一点一点地提高你的能力，获得数量的积累和定性的突破。
新手困惑3：既然翻译注重实践能力和经验的积累，我还需要考翻译证书吗？
瑞科上海翻译公司建议：建议考翻译证书。从能力的角度来看，参加翻译考试实际上是对你翻译能力的最佳考验。以CATTI国家翻译专业资格（水平）考试为例，考试评分标准非常严格，对考生的能力要求非常高。参加考试也是对他们以前积累的翻译能力的训练。从求职的角度来看，如果你对未来的翻译感兴趣，拥有相对较高的专业水平证书，这无疑是一个很好的工作场所竞争筹码。
新手困惑4：似乎还有很多东西要学好翻译。最重要的是成为一名优秀的翻译是什么？
瑞科上海翻译公司建议：随时保持开放的学习态度。翻译学习从来都不是一劳永逸的事，你要随时随地学习，向任何人学习，在任何地方学习。你需要广泛阅读，加强政治、经济、文化、军事知识；你需要关注时事和政治，关注全球新闻。你要好奇，要有一股不懂就问，打破沙锅问到底的力量。学习翻译必须是一个杂家，你学习英语，但你可能必须知道如何说碳酸氢钠，汽车发动机的原理是什么。如果你想做好翻译，你必须让自己像一块海绵，随时随地吸收和学习。
上海瑞科翻译公司是一家具有二十年行业经验的专业翻译公司公司位居“亚太地区语言服务提供商前列是一家通过iso质量管理体系认证的知名的翻译公司.专注于文档翻译、网站翻译,认证翻译、本地化翻译、口译、软件本地化翻译、桌面排版(dtp)、母语审校、创译、语言资产管理以及翻译技术研发和培训等专业语言服务是专业的英语翻译公司,瑞科上海翻译公司可以提供中文、英语、日语、韩语、德语、法语、泰语、俄语等全球多语种的翻译,瑞科翻译机构是中国翻译协会(tac)理事单位,美国翻译协会(ata)会员,全球化与本地化协会(gala)会员欧洲语言行业协会会员上海瑞科翻译公司翻译服务热线：021-63760188
