病历翻译服务哪家专业-上海笔译翻译公司哪家质量好-病历翻译公司哪家有名

病历翻译是医学领域一项非常重要的工作。它涉及将病人的病历从一种语言转换为另一种语言，使医生和其他医务人员能够更好地了解病人的情况，并提供适当的治疗。在国际旅行、移民或就业方面，当需要进行健康检查或治疗时，往往需要提交相关的病历翻译文件和资料。如果这些文件不是用当地语言编写的，必须翻译专业的病历才能被认可和使用。瑞科翻译官支持Word， Excel, Powepoint, CorelDRAW, CAD, llustrator, InDesign, FreeHand, PageMake, VISO等文件的格式转换和排版设计，瑞科翻译人员坚持“全球语言翻译和世界交流”，专注于为各行业提供定制的翻译解决方案。

对于来自不同文化背景和不同母语的患者，他们可能会遇到沟通障碍。在这种情况下，在专业人士正确翻译病历后，准确、清晰地记录其身体状况、药物过敏等信息并将其呈现给医生是非常重要的。在实践中，许多机构雇佣了专门从事医学翻译的人员。这些人必须具备良好的口头表达和书面表达技巧，并对各种类型（如手写笔迹）和格式（如电子版）的文档有一定的了解。瑞科翻译官提供“云文件柜”服务。客户的翻译可以存储在文件保密系统中，可以随时检查和下载，也可以根据客户的需要定期删除。它不仅确保了客户的信息安全，而且为下一次翻译同一系列类似病历的文档提供了参考。瑞科翻译可以根据客户特点和行业特点建立专门的固定翻译团队，建立专门的病历翻译和售后沟通团队。客户对病历翻译的意见和建议可以添加到反馈沟通小组中。

病历翻译人员还应具备理解医学知识和专业术语的能力。他们需要了解各种疾病、药物、手术等常见术语，并确保在翻译病历时不会出现错误或误导性信息。对需要跨越语言障碍接受医疗服务的患者来说，准确地记录和正确地翻译他们的个人健康信息是非常重要的。这样可以帮助医生更好地了解病人的情况，提供适当的治疗，同时也可以为病人提供更好的护理服务。瑞科翻译官通过ISO9001国际质量体系和ISO27001信息安全体系认证，是中国翻译协会会员、服务委员会委员，具有多次承接各类病历翻译项目的经验，是客户信赖的供应商。瑞科翻译官可以提供云档案柜和专属术语库的翻译服务，不仅可以为客户免费备案术语库，还可以为客户归档所有病历翻译稿件。每个病历翻译项目提供2年的质量保证周期，病历翻译可在保证周期内免费修改。

上海瑞科翻译公司是一家具有二十年行业经验的专业翻译公司公司位居“亚太地区语言服务提供商前列是一家通过iso质量管理体系认证的知名的翻译公司.专注于文档翻译、网站翻译,认证翻译、本地化翻译、口译、软件本地化翻译、桌面排版(dtp)、母语审校、创译、语言资产管理以及翻译技术研发和培训等专业语言服务是专业的英语翻译公司,瑞科上海翻译公司可以提供中文、英语、日语、韩语、德语、法语、泰语、俄语等全球多语种的翻译,瑞科翻译机构是中国翻译协会(tac)理事单位,美国翻译协会(ata)会员,全球化与本地化协会(gala)会员欧洲语言行业协会会员上海瑞科翻译公司翻译服务热线：021-63760188