一份完整而准确地撰写的疾病诊断说明书，可以帮助医生和患者更好地了解该疾病的特点、预后展望以及治愈方案等重要信息。瑞科翻译对于字数比较多的疾病诊断证明书翻译文件，会安排译前提取原文术语，译员一边翻译一边补充，后面再由疾病诊断证明书翻译审校助理统一高频词。此外，还会安排专职人员定期整理更新术语，保证疾病诊断证明书翻译术语库里的术语为最新版本，保证疾病诊断证明书翻译的专业性以及术语的正确运用。
疾病诊断说明书是一种医学文献，旨在提供有关特定疾病的详细信息和指导。它通常由专业医生或医学团体编写。瑞科翻译官会分派有行业背景的译员来完成此次疾病诊断证明书翻译任务，“一译二改三校四审”四个步骤保证翻译质量，排版后“模拟客户”抽查工序，才会交付最终译文给疾病诊断证明书翻译的客户。瑞科翻译官对于术语的积累、术语的更新都有一套完整的管理流程。在译前，翻译咨询顾问会询问是否有必须遵循的术语或者双语参考资料，如有，则会安排入库到平台语料库。
疾病诊断证明包括：疾病概述：介绍该疾病的定义、流行情况、发生原因等基本信息。临床表现：描述该疾病可能出现的各种体征和不适感受，以及对身体功能的影响。诊断方法：列出用于确定该疾病存在与否的检查和测试方法，如血液检测、X光片等。治疗方案：介绍针对该特定类型的治愈方式或缓解措施，包括药物治理、手术干预等。预后展望：评估患者恢复健康所需时间和可能面临风险，并建议应采取何种措施来促进康复过程。防范措施：提供预防此类问题发生所需注意事项，如保持良好卫生习惯、避免接触致命毒素等。瑞科翻译官对每个翻译项目都有严格的笔译生产质量管理流程，从问清客户需求、分析翻译文件用途、语种方向、组建专有疾病诊断证明书翻译项目团队。
上海瑞科翻译公司是一家具有二十年行业经验的专业翻译公司公司位居“亚太地区语言服务提供商前列是一家通过iso质量管理体系认证的知名的翻译公司.专注于文档翻译、网站翻译,认证翻译、本地化翻译、口译、软件本地化翻译、桌面排版(dtp)、母语审校、创译、语言资产管理以及翻译技术研发和培训等专业语言服务是专业的英语翻译公司,瑞科上海翻译公司可以提供中文、英语、日语、韩语、德语、法语、泰语、俄语等全球多语种的翻译,瑞科翻译机构是中国翻译协会(tac)理事单位,美国翻译协会(ata)会员,全球化与本地化协会(gala)会员欧洲语言行业协会会员上海瑞科翻译公司翻译服务热线：021-63760188
