病例的定义可以概括为：①是关于病人疾病的发生、发展、诊断 系统记录治疗情况；②是医疗活动过程中按照规定的格式和要求总结、分析、整理、书写的档案和资料。瑞科翻译人员在承担翻译项目时，将确认手稿的行业领域和翻译难度，然后收集术语数据库和语料数据库供参考。案例翻译项目管理经理评估项目风险，包括时间不足、质量不达标、成本超预算等风险。有完整的案例翻译手稿分配流程，严格按照流程完成案例翻译项目，控制案例翻译术语的一致性和专业性，为客户提供优质的案例翻译服务。
病例如，医务人员记录病人疾病的发生、发展、转归、检查、诊断、治疗等医疗活动的过程。也是对收集到的数据进行总结、整理、综合分析，并按照规定的格式和要求书写患者医疗卫生档案。病例不仅是临床实践的总结，也是探索疾病规律、处理医疗纠纷的法律依据，是国家的宝贵财富。病例在医疗、预防、教学、科研、医院管理等方面发挥着重要作用。瑞科翻译人员严格按照工作说明书有序开展翻译工作，建立翻译和术语登记表机制，按照工作说明书逐字逐句实施准同步审核，解决案例翻译准确性、专业性、低级错误等问题，降低抽查不到位导致案例翻译错误的概率，在有限的时间内更好地完成案例翻译任务。
病例并非所有过程中的信息都是病例，如一些临时文件（如：入院说明、辅助检查申请表等）。报告单属于病例，但病理切片、X线片等不属于，也不属于病例保存)。瑞科翻译人员有多年的翻译项目管理计划，专门负责医学翻译的翻译人员可以翻译案例，有3812年的服务管理机制，可以及时响应紧急案例翻译，及时为客户提供翻译案例翻译。
上海瑞科翻译公司是一家具有二十年行业经验的专业翻译公司公司位居“亚太地区语言服务提供商前列是一家通过iso质量管理体系认证的知名的翻译公司.专注于文档翻译、网站翻译,认证翻译、本地化翻译、口译、软件本地化翻译、桌面排版(dtp)、母语审校、创译、语言资产管理以及翻译技术研发和培训等专业语言服务是专业的英语翻译公司,瑞科上海翻译公司可以提供中文、英语、日语、韩语、德语、法语、泰语、俄语等全球多语种的翻译,瑞科翻译机构是中国翻译协会(tac)理事单位,美国翻译协会(ata)会员,全球化与本地化协会(gala)会员欧洲语言行业协会会员上海瑞科翻译公司翻译服务热线：021-63760188
