朝鲜语翻译公司哪里有-上海翻译公司报价表-朝鲜语翻译公司哪家实惠

朝鲜语是世界上少数几种以汉字为基础的语言之一，同时还包含了许多由哈尼字母（朝鲜菜字）构成的原生词汇。它在朝鲜及朝鲜族人口较多的地区（如中国东北）被广泛使用。然而，对于朝鲜语翻译仍然存在许多挑战。朝鲜语翻译与其他语言的语法和结构有很大的差异。例如，在英语中，形容词通常位于名词之前，而在朝鲜语翻译中，形容词通常位于名词之后。这使得将一个句子从英语翻译成朝鲜语或从朝鲜语翻译成英语都会变得相当困难。瑞科翻译经过20多年的探索和改进，逐步形成了具有瑞科特色的笔译项目管理流程，共分为译前、译中、译后三大部分及14步33项工序：译前是分为识别需求、项目分析、团队搭建、稿件预处理、稿件分配等五个步骤；译中是分为一译二改、三校、四审、排版、模拟客户等五个步骤；译后是分为交付客户、项目总结、质量跟踪、满意度调查等四个步骤。
朝鲜语和汉语、日语的语音和汉字相似度很高。因此，如果不懂朝鲜语的人在朝鲜语翻译的时候将其视为汉语或日语的变体，那么就会发生许多误解和朝鲜语翻译错误，严重影响朝鲜语翻译质量。朝鲜语的文化特色也需要注意。朝鲜语翻译的用词、习惯和表达方式都很独特，因此朝鲜语翻译时需要将其文化特色考虑在内。瑞科翻译会根据翻译难度分类，朝鲜语有分概要型朝鲜语翻译、普通型朝鲜语翻译、商务技术型朝鲜语翻译、宣传出版朝鲜语翻译、学术研究型朝鲜语翻译。从概要型到学术研究型的朝鲜语翻译价格分别为：100-125/千字、250-300/千字、350-400/千字、400-450/千字不等。瑞科翻译官有学术研究型翻译、编译等翻译要求更严格的翻译订单类型。瑞科翻译官还可提供母语审校服务，如果对目标语种的表达追求更自然、更符合母语人士的使用习惯，可以向翻译顾问询问细节。

朝鲜民族穿传统服装时有许多细节，他们的吃饭礼节也与其他国家有所不同，朝鲜语翻译时需要考虑到这些特色，以呈现出更准确的意思。朝鲜语翻译需要对朝鲜语语言本身的特点、文化和习惯进行深入了解。只有准确理解这些方面，才能够更好地进行朝鲜语翻译工作，呈现出更加准确和细致的朝鲜语翻译稿件，为文化、经济交流活动提供更加便捷的支持。瑞科翻译官可以为有朝鲜语翻译的客户提供进度承诺。可以为每个朝鲜语翻译项目设立专属业务以及质量对接人，组建售后反馈沟通群。假若客户需要朝鲜语口译服务，瑞科翻译官更有朝鲜语翻译的口译服务可以提供，从旅游的陪同翻译到商务会议旅游的会议实时翻译，瑞科翻译官可以提供靠谱的朝鲜语翻译服务。

上海瑞科翻译公司是一家具有二十年行业经验的专业翻译公司公司位居“亚太地区语言服务提供商前列是一家通过iso质量管理体系认证的知名的翻译公司.专注于文档翻译、网站翻译,认证翻译、本地化翻译、口译、软件本地化翻译、桌面排版(dtp)、母语审校、创译、语言资产管理以及翻译技术研发和培训等专业语言服务是专业的英语翻译公司,瑞科上海翻译公司可以提供中文、英语、日语、韩语、德语、法语、泰语、俄语等全球多语种的翻译,瑞科翻译机构是中国翻译协会(tac)理事单位,美国翻译协会(ata)会员,全球化与本地化协会(gala)会员欧洲语言行业协会会员上海瑞科翻译公司翻译服务热线：021-63760188