在选择一家公司的产品服务或者作为合作伙伴，如何确定这家公司是否正规？营业执照是首要的查验对象。营业执照是工商行政管理机关发给工商企业，个体经营者的准许从事某项生产经营活动的凭证，其格式由国家工商行政管理局统一规定，一般内容包含名称、地址、公司法人、注册资金、经营范围、经营期限等内容。而现在跨境业务与往来越来越多，这也导致很多场景都需要用到营业执照的翻译件。对于营业执照翻译的服务选择，我们需要注意什么呢？一起来了解一下。
首先，做营业执照翻译时，要保证内容的语言标准达到法律翻译的级别，前面提到营业执照是企业合法经营的证明，是由国家工商行政管理机构颁发的，是具有法律效力的，因此在翻译的过程中必须认真对待，词汇运用准确，合理，并且格式规范，绝对不能出现含糊不清的情况，这是营业执照翻译最基本的要求。 其次，做营业执照翻译时，应该选择正规的翻译公司来做，原因有两点，第一点是因为营业执照翻译后需要加盖翻译专用章，所谓翻译专用章是经工商局，公安局联合备案并进行颁发，特别是在办理签证，出境时，如果营业执照上面没有加盖翻译专用章，会被工作人员拒签。第二点就是专业的营业执照翻译公司都拥有较为丰富的翻译经验和专业的翻译团队，可以更好地保证翻译质量。因此，做营业执照翻译时，尽量选择正规的翻译公司。
最后，提醒大家在选择翻译公司时不能盲目，更不能以价格去判断翻译公司的优劣，正所谓一分价钱一分货，而应该遵循货比三家的原则，选择性价比高的翻译公司进行合作，不要贪图一时之利，而造成更大的损失。
瑞科翻译，以英语、日语、德语、法语、俄语为主的130+多门语种，包括藏语、韩语、泰语、意大利语、西班牙、葡萄牙语、荷兰语、芬兰语、阿拉伯语、印度语、越南语、波兰语、马来语等语种优势。给客户质量满意度达99.9%的稿件体验。结合互联网大数据+人工智能自然语言处理（NLP）技术，自主研发人工智能翻译系统。完成品牌一体化翻译项目管理平台。目前平台具备20万+术语库以及3亿+语料库。流程管理，规范化、标准化，为广大客户提供低成本、高质量、高效率的营业执照翻译服务。我们的热线电话：400-7007-400。
上海瑞科翻译公司是一家具有二十年行业经验的专业翻译公司公司位居“亚太地区语言服务提供商前列是一家通过iso质量管理体系认证的知名的翻译公司.专注于文档翻译、网站翻译,认证翻译、本地化翻译、口译、软件本地化翻译、桌面排版(dtp)、母语审校、创译、语言资产管理以及翻译技术研发和培训等专业语言服务是专业的英语翻译公司,瑞科上海翻译公司可以提供中文、英语、日语、韩语、德语、法语、泰语、俄语等全球多语种的翻译,瑞科翻译机构是中国翻译协会(tac)理事单位,美国翻译协会(ata)会员,全球化与本地化协会(gala)会员欧洲语言行业协会会员上海瑞科翻译公司翻译服务热线：021-63760188
