影视是以拷贝、磁带、胶片、存储器等为载体，以银幕、屏幕放映为目的，从而实现视觉与听觉综合观赏的艺术形式，是现代艺术的综合形态，包含了电影、电视剧、节目、动画等内容。瑞科翻译官在处理媒体影视翻译项目时，首先检查有多少图表，是否需要进行电子化处理，是否有非译元素（纯数字、缩写、不必翻译的单位等），然后上传瑞科云平台进行分析。依托瑞科云平台，原文上传至平台后，下载时能够保持与译文格式一样，译后能够完全应用译前电子化的格式，降低译后排版时间和成本，为媒体影视翻译项目客户提供性价比高的翻译服务。
因在其制作过程、表现手段、传播方式、欣赏特点等方面有不少相似之处，都借助于现代科学技术，特别是物理学中的光学及声学成就，革新了艺术表现手法，拓宽了艺术表现范围，强化了艺术表现力度。瑞科翻译官经过25年的翻译项目积累，尤其是各行业、各语种翻译项目的积累，已经积累了各类的术语库20万+，各类的语料库3亿+，可为媒体影视翻译的译员提供便利，提升翻译效率，保证不会出现延期交稿、无法交稿等影响客户日程的重大失误。同时瑞科翻译官对于媒体影视翻译中各类可能出现的错误有严格的译审流程，借助翻译辅助平台的多种审校工具，错写提醒功能，快速筛选高频词、同样式语句功能等，层层把控，依照客户提供的翻译要求，逐字逐句双语句对进行审校工作，保证媒体影视翻译项目提交的译文不出现影响阅读理解的低级错误和重大错误。
数字影视，是一个新技术带来的新领域，新媒体将传播载体从广播电视扩大到电脑、手机，将传播渠道从无线、有线网扩大到卫星、互联网，并呈现与广播电视有很大不同的传播方式，更好地满足受众多层次、多样化、专业化、个性化的需求。我们面对的影视媒体将是包括电视、手机、网络的综合媒体。瑞科翻译官在承接媒体影视翻译项目时，将信息安全放在首位。所有涉及项目人员均签订了保密协议，部门培训时也一再强调保密意识的重要性。瑞科翻译官同时也通过了ISO27001信息安全管理体系的认证，为媒体影视翻译项目提供安心服务。
上海瑞科翻译公司是一家具有二十年行业经验的专业翻译公司公司位居“亚太地区语言服务提供商前列是一家通过iso质量管理体系认证的知名的翻译公司.专注于文档翻译、网站翻译,认证翻译、本地化翻译、口译、软件本地化翻译、桌面排版(dtp)、母语审校、创译、语言资产管理以及翻译技术研发和培训等专业语言服务是专业的英语翻译公司,瑞科上海翻译公司可以提供中文、英语、日语、韩语、德语、法语、泰语、俄语等全球多语种的翻译,瑞科翻译机构是中国翻译协会(tac)理事单位,美国翻译协会(ata)会员,全球化与本地化协会(gala)会员欧洲语言行业协会会员上海瑞科翻译公司翻译服务热线：021-63760188
