乘用车在其设计和技术特性上主要用于载运乘客及其随身行李和（或）临时物品，包括驾驶员座位在内，乘用车最多不超过9个座位。乘用车分为以下11种车型。主要有：普通乘用车、活顶乘用车、高级乘用车、小型乘用车、敞篷车、舱背乘用车、旅行车、多用途乘用车、短头乘用车、越野乘用车、专用乘用车。瑞科翻译的译员共分为专家翻译、高级翻译、中级翻译、翻译助理四个级别。类似汽车翻译这种可能会要对外出版的正式出版读物，一般会配置高级翻译+专家审校的翻译团队，也就是会按照宣传出版型汽车翻译的团队配置来开展汽车翻译的工作。
车辆识别代码（VIN）具有全球通用性，最大限度的信息承载性和可检索性，已成为全世界识别车辆的“身份证”。VIN由一组字母和阿拉伯数字组成，共17位。瑞科翻译提供母语审校的翻译服务，负责母语审校的译员是外籍母语翻译老师，他们熟悉目标语言母语人士的语言使用习惯，同时瑞科翻译的翻译项目经理，会根据每位母语审校老师擅长的行业、擅长的文件类型进行标签化管理，翻译项目经理可以快速找到每个汽车翻译项目所适配的母语审校译员，能够将汽车翻译的译文，在修改之后可以更加流畅自然、更适合汽车翻译。
从VIN中可以识别出车辆的生产国、制造公司或厂家、车的类型、品牌、车型系列、车身形式、发动机型号、车型年款、安全防护装置型号、检验数字、装配工厂名称、出厂顺序号码等。当每辆车打上VIN后，其代号将伴随车辆的注册、保险、年检、保养、修理直至回收报废。瑞科翻译有专人专岗的分工，译员负责翻译，翻译助理负责检查低级错误，专家译员/母语审校老师负责审校稿件。汽车翻译译文的阅读受众通常是家长或者孩童，因此翻译的译文更应该通俗易懂、避免使用生涩的词汇、日常不常用的词汇。
上海瑞科翻译公司是一家具有二十年行业经验的专业翻译公司公司位居“亚太地区语言服务提供商前列是一家通过iso质量管理体系认证的知名的翻译公司.专注于文档翻译、网站翻译,认证翻译、本地化翻译、口译、软件本地化翻译、桌面排版(dtp)、母语审校、创译、语言资产管理以及翻译技术研发和培训等专业语言服务是专业的英语翻译公司,瑞科上海翻译公司可以提供中文、英语、日语、韩语、德语、法语、泰语、俄语等全球多语种的翻译,瑞科翻译机构是中国翻译协会(tac)理事单位,美国翻译协会(ata)会员,全球化与本地化协会(gala)会员欧洲语言行业协会会员上海瑞科翻译公司翻译服务热线：021-63760188
