1. 行业概况 中国生物制药产业已经开始扮演着不可或缺的角色。主要原因一方面是由于中国生物技术的迅猛发展，另一方面是随着国际医药产业转移，众多跨国生物医药公司开始将药物研发及生产工作外包至中国。目前中国已有80多个地区(城市)已经着力建设医药科技园、生物园、药谷。但同时中国生物制药行业的原创性研究及资本市场远远落后于海外，这导致中国的生物制药产业陷入低水平重复生产和恶性竞争的局面。目前，竞争逐渐趋向于新技术与新领域。由于在子行业中处于技术领先，中国生物技术集团、华兰生物、科华生物、天坛生物、达安基因、双鹭药业等企业在国内生物医药行业的竞争力也处于领先地位。
2. 翻译主要类型 制药医疗翻译的类型资料主要包括：新药注册申报类文件翻译、临床试验资料翻译、药学研究报告翻译、医疗报告翻译、医疗手册翻译、医疗论文翻译、医疗器械说明书翻译、药品说明书翻译及各种医疗文件翻译等；制药医疗是一个严谨的行业，所以制药医疗翻译对翻译译员要求特别高，需要掌握各个医疗专有名词的词汇，翻译语言要精炼、准确，译员要有相关行业领域的专业知识。
3. 翻译流程瑞科翻译流程共有14步32项工序。会以新能源汽车行业定制为核心的解决方案，现形成类型、领域、语种、增值4大本地化服务方式。专注全球翻译服务25年，制定了成熟稳定的新能源汽车项目管理流程。 1、接稿进行项目分析客户确定翻译意向，以WORD/PDF文档形式提交文件，写明翻译需求。公司对稿件内容进行审阅、字数统计等相关内容，在1个小时之内给出评估，并对客户做系统报价2、选择专业翻译员公司会根据稿件所涉及到的领域去寻找擅长该领域的译员进行翻译，瑞科翻译拥有各个领域资深且经验丰富的译员，从而保证稿件的翻译质量。对客户做出的翻译内容保质保量。3、翻译对于新能源汽车不同稿件需求，翻译员根据项目需求进行翻译，根据翻译的内容不同以及翻译人员对稿件的熟练程度方面以及翻译项目是否加急，从而进行翻译。4、审校译员将翻译译文完成后交由公司审校部门，翻译公司会派特定的校对人员进行审校，管控译文翻译质量。会彻底消除稿中拼写、打字和语法上的错误，同时保证用词贴切和一致性。5、排版校对审校好的翻译文件直接交给公司专业排版人员进行排版，排版人员根据客户的要求对稿件进行排版，一般交给客户的稿件都是word格式的文件，可以直接打印。6、终审由翻译总监或项目经理完成，检查一下译文的术语统一性和显而易见的错误。终审后，项目经理就直接把稿件发给客户。
4.合作案例多年来，瑞科翻译经过全公司员工的努力和发展，瑞科翻译在新能源汽车翻译方面已经能够提供从文字转换、打包测试到完成译稿的一系列解决方案，并且以专业优质的翻译质量赢得了众多知名企业的长期信赖。瑞科翻译合作客户有：石药集团、科信必成医药、德路通生物科技、博济医药、国药集团威奇达药业、格瑞纳建峰生物技术、天道医药、领晟医药科技。
5.结语经过25年努力整理出一整套财务报表翻译流程和制度，公司一向以质量第一来要求每一个译员，不管是在财务报表翻译还是其他领域翻译都做到质量第一；高效是翻译公司的灵魂，我们瑞科翻译公司科学的翻译流程可以为客户提供最高效的翻译服务；合理的报价是与客户长期合作的基础，我们瑞科翻译公司的翻译报价一直低于业内大多公司。您还在为翻译发愁吗？您还在苦苦寻找低报价、质量好、高效率的翻译公司吗？上海瑞科是您不二的选择。选择了瑞科您就选择了有资质专业翻译公司。http://www.huiquan.com/portal/article/index/cid/27/id/381.html
上海瑞科翻译公司是一家具有二十年行业经验的专业翻译公司公司位居“亚太地区语言服务提供商前列是一家通过iso质量管理体系认证的知名的翻译公司.专注于文档翻译、网站翻译,认证翻译、本地化翻译、口译、软件本地化翻译、桌面排版(dtp)、母语审校、创译、语言资产管理以及翻译技术研发和培训等专业语言服务是专业的英语翻译公司,瑞科上海翻译公司可以提供中文、英语、日语、韩语、德语、法语、泰语、俄语等全球多语种的翻译,瑞科翻译机构是中国翻译协会(tac)理事单位,美国翻译协会(ata)会员,全球化与本地化协会(gala)会员欧洲语言行业协会会员上海瑞科翻译公司翻译服务热线：021-63760188
