发明，是指对产品、方法或者其改进所提出的新的技术方案。发明与实用新型和外观设计一起，构成我国专利法所保护的对象。瑞科翻译为了规范化专利文件翻译以及其他翻译项目的管理，瑞科翻译定下了十一项质量管理标准，要求翻译项目经理、翻译项目人员、翻译项目咨询顾问在各个环节做好自己职责内的工作，从识别需求、分派稿件、译员翻译审校、稿件排版等不同翻译步骤，都不出差错，能够交出契合客户文件翻译特性的专利文件翻译译文。
《专利审查指南》指出，技术方案，是指对要解决的技术问题所采取的利用了自然规律的技术手段的集合。技术手段通常是由技术特征来决定的。发明必须是技术方案，而且必须是新的技术方案。瑞科翻译官有专业的术语管理流程，在译前会询问客户是否有专用的术语表，如有则收录到平台术语库在翻译时自动匹配，如没有，则会安排人员在译前提取原文术语。这也是瑞科翻译为客户提供的免费服务之一，可以为客户的专利文件翻译项目安排行术语库的建档工作，既能给客户的资料留存高频词、术语词等线下参考数据表，还能够在客户确认后导入翻译平台库，用作客户的专利文件翻译参考资料。
针对发明专利的创造性，我国要求该发明与申请日以前的已有技术相比，有突出的实质性特点和显著进步；而针对实用新型则只要求与申请日以前的已有技术相比，有实质性特点和进步。对发明强调了“突出的实质性特点”和“显著进步”，可见发明专利的创造性要求要高于实用新型专利，其申请难度更大。瑞科翻译官已经完成了翻译团队、技术平台、翻译服务体系三大业务模块的翻译体系升级。瑞科翻译对专利文件翻译有领先的技术优势，自身研发的技术平台，有多重质检功能，能够让专利文件翻译的译员在翻译平台上完成各类质检操作，在翻译的首个步骤就把控专利文件翻译。
上海瑞科翻译公司是一家具有二十年行业经验的专业翻译公司公司位居“亚太地区语言服务提供商前列是一家通过iso质量管理体系认证的知名的翻译公司.专注于文档翻译、网站翻译,认证翻译、本地化翻译、口译、软件本地化翻译、桌面排版(dtp)、母语审校、创译、语言资产管理以及翻译技术研发和培训等专业语言服务是专业的英语翻译公司,瑞科上海翻译公司可以提供中文、英语、日语、韩语、德语、法语、泰语、俄语等全球多语种的翻译,瑞科翻译机构是中国翻译协会(tac)理事单位,美国翻译协会(ata)会员,全球化与本地化协会(gala)会员欧洲语言行业协会会员上海瑞科翻译公司翻译服务热线：021-63760188
