公司新闻

Press Releases

日语翻译哪家质量好-上海日语翻译哪家专业-日语翻译怎么收费

作者:瑞科翻译 时间:2023-07-10 14:59:21 来源:瑞科翻译官网 标签: 翻译上海翻译公司翻译公司

日语不等同于和语。日语中包含和语(即日本民族固有的语言),但日语并不只有和语一种类型,反而在日语中和语所占的比例是最少的一部分。其他的例如外来语,汉字词都称之为日语。日语主要在俄罗斯,东亚,东南亚,南亚,大洋洲,美国,加拿大,墨西哥,南美洲等国家和地区,及欧洲的英国为少数的重要语言。瑞科翻译已经完成了覆盖14大行业300+语种的语料库资源积累,迄今已经有20万+的术语库。同时,为了提升日语翻译以及其他翻译项目的译员工作效率,瑞科云平台会自动锁定格式一样、文本一样的短语以及句对,日语翻译的译员只需要修改一次即可完成全篇内容的同一个词/同一句话的修改工作,事半功倍,可以将更多时间翻译日语翻译的新译文。

日语没有重读的重音:每个音节的重音相同。英语音节有时会被拉长,但在日语中,一连串的音节在发音时如节拍器一样规则。跟英语一样,日语有一种高低声调的重音系统。日语翻译的概要型、普通型、商务技术型、宣传出版型的翻译产品区别,在进行翻译咨询时,翻译咨询顾问会说明。概要型日语翻译:80-95/千字;普通型日语翻译:160-190/千字;商务技术型日语翻译:210-260/千字;宣传出版型日语翻译:310-360/千字。日语翻译的口译中外互译价格从1000-4000不等,英外互译价格从2000-6000不等。

日语在世界范围使用广泛,因为日本动漫产业在世界范围内的影响力,虽不是联合国工作语言,在世界上影响力也很大。特别是对于与ACG相关的物什,日语几乎是唯一的用语。瑞科翻译针对每个日语翻译项目,还会对日语翻译项目过程中的问题进行汇总整理,包括异常、语料、特殊要求、客户特性等。还有日语翻译的质量跟踪服务,会指定专人对日语翻译的客户反馈意见进行登记、整理、并进行正对新的整改。

上海瑞科翻译公司是一家具有二十年行业经验的专业翻译公司公司位居“亚太地区语言服务提供商前列是一家通过iso质量管理体系认证的知名的翻译公司.专注于文档翻译、网站翻译,认证翻译、本地化翻译、口译、软件本地化翻译、桌面排版(dtp)、母语审校、创译、语言资产管理以及翻译技术研发和培训等专业语言服务是专业的英语翻译公司,瑞科上海翻译公司可以提供中文、英语、日语、韩语、德语、法语、泰语、俄语等全球多语种的翻译,瑞科翻译机构是中国翻译协会(tac)理事单位,美国翻译协会(ata)会员,全球化与本地化协会(gala)会员欧洲语言行业协会会员上海瑞科翻译公司翻译服务热线:021-63760188