化学药品的生产过程，由原料药生产和药物制剂生产两部分组成。原料药是药品生产的物质基础，但必须加工制成适合于服用的药物制剂，才成为药品。瑞科翻译的术语库经过25年的积累，已经完成了覆盖14大行业300+语种的语料库资源积累，迄今已经有20万+的术语库。同时，为了提升制药翻译以及其他翻译项目的译员工作效率，瑞科云平台会自动锁定格式一样、文本一样的短语以及句对，制药翻译的译员只需要修改一次即可完成全篇内容的同一个词/同一句话的修改工作，事半功倍，可以将更多时间留给后面重要的制药翻译的新译文。
药品生产是从传统医药开始的，后来演变到从天然物质中分离提取天然药物，进而逐步开发和建立了化学药物的工业生产体系。瑞科翻译官对于制药翻译中低级错误有严格的译审流程，借助翻译辅助平台的多种审校工具，错写提醒功能，筛选重复翻译、数字错漏等，层层把控，以句对为单位对译文进行仔细检查，严格按照翻译指示开展工作，保证制药翻译项目提交的译文不出现不必要的低级错误。针对每个制药翻译项目，还会对制药翻译项目过程中的问题进行汇总整理，包括异常、语料、特殊要求、客户特性等。还有制药翻译的质量跟踪服务，会指定专人对制药翻译的客户反馈意见进行登记、整理、并进行正对新的整改。
化学药品根据其原料来源和生产方法的不同，可分为植物化学药、化学合成药、抗生素、半合成抗生素、生物化学药等。大多数国家将生物制品如血清、疫苗、血液制品等也列入制药工业范畴。瑞科翻译官支持Word, Excel, Powepoint, CorelDRAW, CAD, llustrator,InDesign, FreeHand, PageMake, VISO等文件的格式转换，因此对于制药翻译中的各类图示可以进行各类型的可编辑形式转换，排版时也会根据不同文件的排版特点以及客户对排版的具体要求来调整文件排版方法，力求将制药翻译的排版符合客户的期望。
上海瑞科翻译公司是一家具有二十年行业经验的专业翻译公司公司位居“亚太地区语言服务提供商前列是一家通过iso质量管理体系认证的知名的翻译公司.专注于文档翻译、网站翻译,认证翻译、本地化翻译、口译、软件本地化翻译、桌面排版(dtp)、母语审校、创译、语言资产管理以及翻译技术研发和培训等专业语言服务是专业的英语翻译公司,瑞科上海翻译公司可以提供中文、英语、日语、韩语、德语、法语、泰语、俄语等全球多语种的翻译,瑞科翻译机构是中国翻译协会(tac)理事单位,美国翻译协会(ata)会员,全球化与本地化协会(gala)会员欧洲语言行业协会会员上海瑞科翻译公司翻译服务热线：021-63760188
