企业宣传册介绍了机构或产品服务的核心内容，主要包括企业介绍、企业文化、团队建设、产品/技术特点、资质荣誉、合作交流、发展规划等内容，也包括行业内许多专业术语。因此，从事小册子翻译的翻译人员应及时了解和更新行业信息，准确掌握相关专业术语，使用专业、准确、标准化的语言翻译小册子。作为目前最具竞争力的专业企业宣传册翻译公司之一，瑞科翻译已成为全国该地区实力雄厚的一流翻译企业。公司以服务质量高、质量控制严格、流程操作专业化、管理体系先进、诚实敬业等特点赢得了客户的信任、尊重和高度评价，成为中国翻译行业的主力军。
例如，在宣传册的英语翻译中，中英文有很大的差异，这在旅游和酒店宣传册的写作中尤为典型。例如，在酒店宣传册和房地产宣传册的文本中，语言是华丽而美丽的。有时会使用许多修辞和成语，给人一种壮丽而高端的氛围。通过精致的语言安排，达到良好的宣传效果;在类似的英文宣传册文本中，语言简洁简洁，只注重通过简洁有效的信息达到更好的宣传效果。因此，在翻译宣传册时，译者应采用适当的翻译策略，使翻译完全符合翻译语言的写作习惯和读者的接受程度，记住不要翻译原文。此外，当一些宣传册涉及到中国特色词汇时，译者需要充分理解词汇的含义，必要时加注释，以降低读者的阅读难度。
由于中英语言的差异，在翻译宣传册的过程中，中文句子的主语不一定适合翻译句子的主语。根据英语重要信息一般前置的原则，中英文翻译可根据实际需要选择合适的主语。此外，中文使用更多的动词，一个长句子可以使用几个动词，而英语使用更多的名词和形容词，一个英语句子只能有一个谓词动词。因此，在翻译英语时，一些动词可以适当地转换为形容词。英文形容词在英文翻译中适当转换为中文动词。
上海瑞科翻译公司是一家具有二十年行业经验的专业翻译公司公司位居“亚太地区语言服务提供商前列是一家通过iso质量管理体系认证的知名的翻译公司.专注于文档翻译、网站翻译,认证翻译、本地化翻译、口译、软件本地化翻译、桌面排版(dtp)、母语审校、创译、语言资产管理以及翻译技术研发和培训等专业语言服务是专业的英语翻译公司,瑞科上海翻译公司可以提供中文、英语、日语、韩语、德语、法语、泰语、俄语等全球多语种的翻译,瑞科翻译机构是中国翻译协会(tac)理事单位,美国翻译协会(ata)会员,全球化与本地化协会(gala)会员欧洲语言行业协会会员上海瑞科翻译公司翻译服务热线：021-63760188
