“本地化”对应的词汇是“全球化”。 这个时代几乎所有的商业活动都或多或少地涉及到“全球化”的进程。对于国际/跨国公司来说，“本土化”的意义同样重要。面对陌生的国家或地区，语言文化环境与母语完全不同；无论是国内企业走出去还是国外企业进来，都需要本地化翻译服务。一般来说，本地化翻译是指将输入的语言文字进行改造，以满足特定的客户群体，匹配特定地区的历史文化背景。目的是克服国外产品的文化障碍，吸引更多本土用户，从而打开国外市场，进一步走向全球化。瑞科翻译官作为上海专业本地化翻译公司，在广州、北京、上海、上海、海南、香港、沈阳等地实现品牌连锁经营，具备130多种语种的翻译能力，为多家大型企业评为优质供应商。还具有政府认证，安全且保密性高，语译全球，沟通世界。能够为需要本地化翻译的企业提供专业的翻译解决方案。
由于全球化后各行业之间的国际交流越来越多，未来各行业对本地化翻译的需求会越来越大；本地化翻译要求信息全面、意思准确、语气流畅、逻辑流畅；使用正式的书面语言，符合汉语语法习惯；消除拼写错误、错误字符、多字符、少字符、标点符号和英文拼写错误；言语和语气必须避免对性别、年龄、种族、职业、宗教信仰、政治信仰、政党、民族、地区、贫富和身体残疾者的歧视；本地化翻译时，需要参考各种专业文件、法律和当地政策。目前市场上应用最广泛的本地化翻译案例有网站本地化翻译、软件本地化翻译和游戏本地化翻译等。
本地化翻译找哪家翻译公司实惠？可以考虑一下瑞科翻译，我司涉及各行各业，对翻译领域要求精而细；翻译质量通过了ISO9001质量管理体系认证，并拥有非常雄厚的专业翻译领域经验和实力。目前，公司译员人才库已积累万人，他们分属于不同的翻译领域，全都具有多年的翻译经验。另外，公司召集多名海归译员及翻译能力突出者组成行业专家审核小组，对稿件的翻译质量进行反复审核及校对，保证翻译质量的稳定性。做到翻译精确、简明、严谨；措辞专业，内容规范。经过长期的积累，公司已将翻译服务范围所有行业领域。并将翻译类型按照不同方式进行细分以分配不同的译员为广大公司服务，来确保客户所需翻译内容的专业性。
上海瑞科翻译公司是一家具有二十年行业经验的专业翻译公司公司位居“亚太地区语言服务提供商前列是一家通过iso质量管理体系认证的知名的翻译公司.专注于文档翻译、网站翻译,认证翻译、本地化翻译、口译、软件本地化翻译、桌面排版(dtp)、母语审校、创译、语言资产管理以及翻译技术研发和培训等专业语言服务是专业的英语翻译公司,瑞科上海翻译公司可以提供中文、英语、日语、韩语、德语、法语、泰语、俄语等全球多语种的翻译,瑞科翻译机构是中国翻译协会(tac)理事单位,美国翻译协会(ata)会员,全球化与本地化协会(gala)会员欧洲语言行业协会会员上海瑞科翻译公司翻译服务热线：021-63760188
