缅甸语属汉藏语系藏缅语族，缅甸语为缅甸联邦官方语言。孟加拉、马来西亚、泰国、美国也有少量分布。缅甸语是一种表音语言，共有33个辅音字母它们与元音字母组合构成音节。缅甸语有四种声调：高平、高降、低平和短声。缅甸语以仰光音为标准音。缅甸文属于婆罗米文系统，其文字以圆形为特征 缅甸语在对外交流中占有重要地位做好缅甸语翻译工作意义重大。瑞科翻译特别重视缅甸语翻译工作，专门成立了缅甸语翻译项目专家团队，实施严格的缅甸语翻译质量控制流程，技术和语言双重校对，译文和译审联动把关，确保翻译质量。缅甸语翻译和信息交流安全；对于机密或私人文件，签订保密责任书，确保信息安全万无一失。
缅甸语是缅甸的官方语言，属汉藏语系藏缅语族缅语支。主要分布于伊洛瓦底江流域和三角洲地区。使用人口约2800万，在泰国、孟加拉、美国等也有少量分布。缅甸语由于使用人口众多，历史悠久，又有极为丰富的文字记载，在汉藏语系语言中除了汉语、藏语外缅甸语也是一种重要的语言。对研究汉藏语系诸民族的政治、经济、历史、文化等具有重要意义。
我们在做缅甸语翻译时直译和意译是两种不同的缅甸语翻译方法，很难说哪一种更好。缅甸语翻译时根据原文的需要有时用直译，有时用意译，有时也可以直译和意译相结合。其关键在于对原文的分析和理解以及对要翻译的句子的语境的掌握。直译不能译得太直，一味地追求原汁原味;意译也不能意译得太过，意译得失去了原文的语境和风貌。缅甸语翻译时如何掌握好这个“度”很重要。
最后，想要做好缅甸语翻译，千万不要生搬硬套。我们都知道每种语言都有其独特的特点，所以在翻译的过程中，不能盲目地跟原文一模一样，因为这样很容易造成译文的词序颠倒，词不达意、秩序混乱。缅甸语翻译后要通读一遍，所以在翻译缅甸语的时候，在保持原句意思的同时，可以结合中文的语法特点进行相应的调整，这样整个内容会更加流畅。以上就是对缅甸语翻译技巧有哪些的介绍。如果您有缅甸语翻译的需求的话，可以拨打我们的热线电话：400-7007-400。
上海瑞科翻译公司是一家具有二十年行业经验的专业翻译公司公司位居“亚太地区语言服务提供商前列是一家通过iso质量管理体系认证的知名的翻译公司.专注于文档翻译、网站翻译,认证翻译、本地化翻译、口译、软件本地化翻译、桌面排版(dtp)、母语审校、创译、语言资产管理以及翻译技术研发和培训等专业语言服务是专业的英语翻译公司,瑞科上海翻译公司可以提供中文、英语、日语、韩语、德语、法语、泰语、俄语等全球多语种的翻译,瑞科翻译机构是中国翻译协会(tac)理事单位,美国翻译协会(ata)会员,全球化与本地化协会(gala)会员欧洲语言行业协会会员上海瑞科翻译公司翻译服务热线：021-63760188
