除了纯文本文件外，还有带有格式符号和符号的翻译文本，其中一些是纯系统控制符号。一些客户会要求不翻译和保留符号。瑞科翻译的业务范围还包括本地化翻译。根据语言背景和文化背景，提供专业的软件、网站、游戏本地化、文本、音频、视频、动画、flash等本地化翻译服务。瑞科翻译人员拥有11项质量管理标准、8项人工智能技术成果、3项国家和专利，在本地化翻译服务方面具有领先的技术优势。
游戏本地化翻译有几个翻译特点：游戏本地化翻译要求文本具有较强的可读性，不允许出现低级错误。适当使用客户提供的特殊游戏本地化翻译术语。如果是更好的游戏本地化翻译，则通过对游戏本地化项目的翻译有更好的了解。翻译符合游戏本地化的通用文本风格，熟悉游戏本地化的整个世界观和一些玩家所理解的“梗”。这种类型的游戏本地化翻译甚至是游戏本地化翻译。瑞科翻译人员在瑞科云平台的语料库中积累了大量的游戏本地化翻译术语，以及游戏本地化翻译的双语对照句对。瑞科翻译还获得了ISO，以满足游戏本地化翻译的不同语言翻译需求 9001多语种翻译服务认证证书可满足不同语种游戏本地化翻译的需要。
游戏本地化翻译要求翻译人员了解游戏本地化项目和目标语言国家母语人士的语言使用习惯。这类翻译文件需要电子处理才能进行后续的翻译步骤。经过25年的不断改进和优化，瑞科翻译人员拥有标准化的服务体系。翻译项目经理严格按照工作说明书的要求，有序开展翻译工作，并有翻译问题和术语登记表的机制，实现翻译中术语和高频词的统一。提交前有通读和“模拟客户”抽查的检查步骤，避免低级错误误影本地化译游戏的质量。上海瑞科翻译公司是一家具有二十年行业经验的专业翻译公司公司位居“亚太地区语言服务提供商前列是一家通过iso质量管理体系认证的知名的翻译公司.专注于文档翻译、网站翻译,认证翻译、本地化翻译、口译、软件本地化翻译、桌面排版(dtp)、母语审校、创译、语言资产管理以及翻译技术研发和培训等专业语言服务是专业的英语翻译公司,瑞科上海翻译公司可以提供中文、英语、日语、韩语、德语、法语、泰语、俄语等全球多语种的翻译,瑞科翻译机构是中国翻译协会(tac)理事单位,美国翻译协会(ata)会员,全球化与本地化协会(gala)会员欧洲语言行业协会会员上海瑞科翻译公司翻译服务热线：021-63760188
