我们都知道财务报告是描写企业的发展情况的，对于外资企业来说翻译财务报告更为重要，瑞科翻译，作为上海专业翻译公司，在广州、北京、上海、上海、海南、香港、沈阳等地实现品牌连锁经营，具备130多种语种的翻译能力，为多家大型企业评为优质供应商。能够为需要财务报告的企业提供专业的翻译解决方案。那么，接下来就让专业的翻译公司瑞科翻译的小编来为您介绍一下财务报告翻译需要注意那些细节。
首先是要了解到财务报告是有不确定性的信息，财务报告具有严谨性和谨慎性，在进行翻译的时候是存在不确定性的因素的，所要处理的就是“可能发生”的事项，对于财务报告文本中存在的这些不确定性信息，财务报告翻译的译员一定要做到谨慎把握内容含义，避免得出确定性的信息，以致于表达出来的内容不脱离原文件。 其次，要准确理解财务报告的主题内容以及信息传递正确，也就是说对其中的主要内容必须要全面传递，保证翻译的整体性，避免出现任何信息遗漏或者传递错误的现象发生。在财务报告翻译时，必须要对企业的发展和历史以及财务流程进行了解，同时要做到一定的保密性，避免因为泄露客户的财务信息造成客户利益的损失，影响客户的企业发展。
瑞科翻译官汇聚了近万名各行业领域专业的翻译人才，其中，博士译员589人，硕士译员931人，学士译员8188人。在制药医疗、机电机械、工程建设、信息技术等14大行业300+细分域组建了具有专业背景和翻译经验的服务团队，出色的完成行业内龙头企业的翻译项目。瑞科翻译以英语、日语、泰语、德语、法语、俄语为主的130多门语种，包括韩语、意大利语、西班牙语、葡萄牙语、荷兰语、芬兰语、马来语、越南语等。时至今日，瑞科翻译在法律、管理、技术、金融等多个领域均建立起了完善的保密措施，充分保障客户的利益，在海内外客户中有优秀的口碑。我们的热线电话是：400-7007-400。 上海瑞科翻译公司是一家具有二十年行业经验的专业翻译公司公司位居“亚太地区语言服务提供商前列是一家通过iso质量管理体系认证的知名的翻译公司.专注于文档翻译、网站翻译,认证翻译、本地化翻译、口译、软件本地化翻译、桌面排版(dtp)、母语审校、创译、语言资产管理以及翻译技术研发和培训等专业语言服务是专业的英语翻译公司,瑞科上海翻译公司可以提供中文、英语、日语、韩语、德语、法语、泰语、俄语等全球多语种的翻译,瑞科翻译机构是中国翻译协会(tac)理事单位,美国翻译协会(ata)会员,全球化与本地化协会(gala)会员欧洲语言行业协会会员上海瑞科翻译公司翻译服务热线：021-63760188
