书籍翻译主要是指用另一种语言文字表达一种语言文字对各种书籍和出版物的意义的活动。在图书翻译中，特别是教科书中，会重复高频词，需要翻译前提取术语，翻译人员在图书翻译过程中填写，翻译助理检查翻译是否统一。瑞科翻译官在14个行业3000 垂直翻译领域有专业的翻译教师，随时响应各行业、各领域的图书翻译需求。图书翻译教师分为专家图书翻译、高级图书翻译、中级图书翻译、图书翻译助理等。各级图书翻译人员的翻译工作量从80万字到500万字不等，多次完成图书翻译项目，为图书翻译项目保驾护航。
教材书籍翻译需求量很大(主要是理科教材:如物理初中/高中教材、数学初中/高中教材、化学初中/高中教材、生物初中/高中教材)。书籍翻译首先需要试译，通常是一段一章，字数通常在2000-3000字以内。寻找合适的教师进行图书翻译试译，主要有以下标准：行业、相关翻译资格、类似翻译项目经验。瑞科翻译人员拥有标准化的服务体系和专业的翻译质量控制体系。对于需要改进的图书翻译项目，应首先由专业审查员判断修改的一般方向。如果原翻译人员在给出修改意见后仍不能胜任图书翻译工作，则可根据客户需要更换包括后续翻译项目在内的固定翻译人员，努力获得客户对图书翻译的认可。
如果是科普书籍，更注重翻译的语言表达是否流畅易读；如果是浪漫情感书籍，更注重翻译的“信雅达”是否在忠实翻译表达的基础上体现出来。书籍翻译涉及多个行业，翻译时需要查阅多种资料，及时与客户沟通。瑞科翻译还提供母语学校的书籍翻译服务。翻译首先由匹配的翻译人员进行翻译，然后交给母语学校审核人员进行翻译和表达改进，使翻译更符合目标语言母语人士的表达习惯，使书籍翻译更加流畅自然。上海瑞科翻译公司是一家具有二十年行业经验的专业翻译公司公司位居“亚太地区语言服务提供商前列是一家通过iso质量管理体系认证的知名的翻译公司.专注于文档翻译、网站翻译,认证翻译、本地化翻译、口译、软件本地化翻译、桌面排版(dtp)、母语审校、创译、语言资产管理以及翻译技术研发和培训等专业语言服务是专业的英语翻译公司,瑞科上海翻译公司可以提供中文、英语、日语、韩语、德语、法语、泰语、俄语等全球多语种的翻译,瑞科翻译机构是中国翻译协会(tac)理事单位,美国翻译协会(ata)会员,全球化与本地化协会(gala)会员欧洲语言行业协会会员上海瑞科翻译公司翻译服务热线：021-63760188
