近几年来，随着网络技术的飞速发展，各种翻译软件应接不暇。翻译软件的不断出现也给很多人带来了便利，迅速提高了翻译的速度和效率。所以，技术的发展和翻译软件的逐步完善将取代传统的人工翻译。有人认为人工翻译费时费力，效率不如机器翻译。机器翻译在翻译成本方面也更具成本效益。也有人认为翻译软件不成熟，机器翻译出错的概率相当高，人工翻译更可靠和更精准。
事实上，这两种观点都有一定的基础。一切都有两个方面，一切都有优缺点。手工翻译和机器翻译都有优点，但也有缺点。所以，让我们来看看手工翻译。翻译和机器翻译的优缺点！ 让我们先来看看人工翻译。人工翻译的优点是人们能够思考和灵活。在翻译过程中，他们可以自由分析和思考句子结构、语法应用和上下文逻辑。不会出现语法混乱、逻辑不清等情况，就像一些文学文章和手稿一样，人工翻译可以用血肉之躯表达其魅力，各种思想的本质也不会生涩难懂。很难理解。此外，人工翻译可以根据目标语言用户的语言习惯、思维方式和习俗，使翻译更符合目标语言用户的阅读和思维习惯，使翻译更加真实和准确。翻译后的文本也具有很高的可读性。
人工业翻译的缺点也很明显。人工翻译最明显的缺点是翻译效率低。一个人的精力往往是有限的。无论翻译有多快，无论有多熟练，都会有一个上限。正是由于个人思维的灵活性，在翻译过程中可能会有扭曲原文的危险。（但一般来说，只要有合格的专业翻译人员，这种情况应该相对罕见）。
因此，人工翻译和机器翻译都有自己的优势，不可避免地存在一些缺点。两者也相辅相成。人工翻译很重要。当然，机器翻译也有它的存在。为了满足翻译的需要，我们应该将人工翻译与机器翻译相结合，使用翻译软件，而不是被其他翻译软件奴役。我们需要机器翻译，使翻译简单、方便、高效。我们还需要专业的翻译公司和翻译人员来完成更深刻、更本质、更专业的事情。只有取长补短，才能相得益彰，共同发展。未来将更加专业和高效。如需找专业人工翻译公司，不妨了解瑞科翻译、瑞科翻译、专业人工翻译公司。上海瑞科翻译公司是一家具有二十年行业经验的专业翻译公司公司位居“亚太地区语言服务提供商前列是一家通过iso质量管理体系认证的知名的翻译公司.专注于文档翻译、网站翻译,认证翻译、本地化翻译、口译、软件本地化翻译、桌面排版(dtp)、母语审校、创译、语言资产管理以及翻译技术研发和培训等专业语言服务是专业的英语翻译公司,瑞科上海翻译公司可以提供中文、英语、日语、韩语、德语、法语、泰语、俄语等全球多语种的翻译,瑞科翻译机构是中国翻译协会(tac)理事单位,美国翻译协会(ata)会员,全球化与本地化协会(gala)会员欧洲语言行业协会会员上海瑞科翻译公司翻译服务热线：021-63760188
