随着中国游戏产业的发展，越来越多的游戏公司开始出海发行，将游戏产品翻译成英文，并推广到海外市场。据统计，中国自主研发游戏海外市场实际销售收入 2020年，中国自主研发游戏海外市场实际销售收入达到154.50亿美元，比2019年增长38.55亿美元，同比增长33.25%，继续保持快速增长。作为业内顶尖的翻译公司，上海瑞科翻译官可以为需要游戏翻译的公司提供高质量的翻译解决方案。
在游戏翻译中，由于空间有限，译者需要控制翻译的长度，特别是当一些句子出现在对话框中的原始长度时，译者应该适当地减少。考虑到翻译的长度，它也是为了让读者快速获得清晰的信息。
此外，游戏的译者需要掌握正确的验证渠道和方法来了解相关的背景知识和术语翻译。对于幽默元素，译者可以在不影响情节的情况下，尽可能地传达原文的幽默色彩。对于不同的角色，译者应该了解角色的背景故事和特征，选择合适的表达方式来突出不同的角色。
多年来，上海瑞科翻译公司一直为客户提供低成本、高质量、高效的翻译服务。自成立以来，已在广州、上海、成都、天津、海南、香港等地实施品牌连锁经营，服务于全球1万家＋中外大中型企事业单位、机构的翻译总量超过100亿元。如果您想找到专业实惠的游戏翻译机构，请咨询深度瑞科翻译官。
上海瑞科翻译官是广州瑞科翻译服务有限公司旗下分公司的服务品牌。成立于广州瑞科翻译服务有限公司 1998 年 6 上海分公司成立于2003年1月，由一群留学生创立，翻译经验超过100亿字，品牌总部位于广州，已在广州、上海、北京、北京、天津、上海、海南、香港等地实施品牌连锁经营，是一套多语言翻译、多元化服务，翻译服务品牌在翻译服务领域享有很高的声誉，其服务范围基于当地覆盖世界。中国翻译协会被聘为“服务委员单位”，中国质量万里行通过“ISO9001”获得“国家翻译行业质量信誉双保证实施单位” ISO27001国际质量体系认证：2013 信息安全认证”。上海瑞科翻译公司是一家具有二十年行业经验的专业翻译公司公司位居“亚太地区语言服务提供商前列是一家通过iso质量管理体系认证的知名的翻译公司.专注于文档翻译、网站翻译,认证翻译、本地化翻译、口译、软件本地化翻译、桌面排版(dtp)、母语审校、创译、语言资产管理以及翻译技术研发和培训等专业语言服务是专业的英语翻译公司,瑞科上海翻译公司可以提供中文、英语、日语、韩语、德语、法语、泰语、俄语等全球多语种的翻译,瑞科翻译机构是中国翻译协会(tac)理事单位,美国翻译协会(ata)会员,全球化与本地化协会(gala)会员欧洲语言行业协会会员上海瑞科翻译公司翻译服务热线：021-63760188
