公司新闻

Press Releases

如何评估翻译成本

作者:瑞科翻译 时间:2023-08-02 17:02:34 来源:瑞科翻译官网 标签:


无论您是打算为全球业务扩展翻译您的网站、软件、营销文档还是多媒体文件,您都可能对如何最好地评估与您的项目相关的翻译成本感到困惑。下面,您将找到一些有用的信息,以帮助您评估您的翻译成本。

翻译报价

翻译项​​目的估算和报价通常基于项目类型(网站、文档、软件等)、源语言和目标语言以及字数。其他因素,如下所示,也会影响报价:
术语 桌面出版要求 (DTP) 翻译记忆库 交付时间 工作量 文件格式 主题
准备翻译报价的第一步是使用翻译工具分析您的文件以获得准确的字数。然后使用字数来确定费率。每种语言都有不同的定价。

任何遵循最佳实践的 ISO 认证翻译公司都将确保针对您可能拥有的现有翻译记忆库 (TM) 运行此分析。TM 是一种工具,用于为任何未来的项目保存您的翻译,以帮助您节省成本和时间。TM 是多年来构建的,使用一致的供应商来充分利用它非常重要。

分析后,未重复的部分会按照费率的100% 收费,而重复的内容将在您提供的TM的帮助下得到一定的折扣。其他费用取决于您的格式/布局、工作量以及其他因素,例如:词汇表、格式编排、项目管理费和工程任务等包括以上列出的所有因素。

让您的翻译机构了解未来的工作量可以帮助他们为您提供基于特定项目的定价。如需帮助或了解与项目相关的翻译成本,请联系上海瑞科翻译。

上海瑞科翻译公司是一家具有二十年行业经验的专业翻译公司公司位居“亚太地区语言服务提供商前列是一家通过iso质量管理体系认证的知名的翻译公司.专注于文档翻译、网站翻译,认证翻译、本地化翻译、口译、软件本地化翻译、桌面排版(dtp)、母语审校、创译、语言资产管理以及翻译技术研发和培训等专业语言服务是专业的英语翻译公司,瑞科上海翻译公司可以提供中文、英语、日语、韩语、德语、法语、泰语、俄语等全球多语种的翻译,瑞科翻译机构是中国翻译协会(tac)理事单位,美国翻译协会(ata)会员,全球化与本地化协会(gala)会员欧洲语言行业协会会员上海瑞科翻译公司翻译服务热线:021-63760188