欧洲法
欧洲和国际公法需要绝对准确的领域。基于许多复杂的法律文本（国际条约、联合国宪章、欧洲条约和议定书、贸易协定……），欧洲和国际法直接影响全球经济和地缘政治。因此，这种关系是重要的，必须始终认真处理该领域的翻译，并保持完全准确。
欧洲法律：规则和标准的结合，直接影响成员国的政治和经济状况。
欧盟是一个独特的国际组织，欧洲机构在许多不同的领域(自由市场、竞争、知识产权、社会法、人权……）大量规则(指南、规范、决策等。)被强加。
欧盟是唯一一个允许每个成员国使用官方语言的国际组织，以维护民主和平等。谈判和制作24种不同语言的法律文本需要大量的翻译。
这一规则和规范的拼凑需要熟练的翻译人员，他们对欧洲法律、欧盟发布的不同法案及其法律价值有深入的了解。翻译人员还必须清楚地了解欧洲机构的运作模式及其官方文本所需的写作类型。
欧洲联盟于 2010 根据《欧洲联盟条约》第一年 47 该条款具有法人资格。因此，该机构及其成员国作为国际法的主体，可能会被提示修改其国家立法，以满足其签署的国际条约。
欧盟与许多国家互动，直接参与联合国儿童基金会和世界贸易组织 (WTO) 或国际劳动组织 (ILO) 等待国际组织。这些谈判达成的任何协议都将对成员国的董事会产生真正的政治影响。然而，它们也对成员国的企业或计划在欧盟扩张的企业、工人和欧洲公民产生经济影响。
因此，高质量的翻译对这些机构非常重要，必须由经验丰富的认证翻译人员处理，他们对欧洲和国际法有着深刻的理解。
国际公法
国际公法：一套决定国家关系和维护世界和平的法律法规。
国际公法决定了不同国家、微型国家和世界上最大的国家之间的外交关系。处理全球问题(武装冲突、发展和人权)……）最重要的谈判和交流机构是联合国及其各种计划和机构。世界卫生组织、联合国儿童基金会或联合国教科文组织是最著名的组织之一。
联合国有六种官方语言 140 英语口语是一座真正的巴别塔。该组织需要使用特定的术语和首字母缩略词进行大量的翻译。任何想要与该组织互动的人都必须熟悉这个术语，无论是 ONG、侵犯人权的受害者仍然是外交代表。
为联合国翻译不仅需要语言能力，还需要对国际政治有透彻的法律术语知识和理解。事实上，成员国的一些法律文本对全球政治有直接影响。因此，考虑到地缘政治背景，我们必须仔细评估和选择每个单词。
无论是一家希望在欧盟扩张的公司，还是一家寻求与联合国组织互动的非政府组织，都必须与真正的语言专家签订合同，翻译相关的法律文本，以确保任何类型的文件都能顺利准确地翻译。
上海瑞科翻译公司是一家具有二十年行业经验的专业翻译公司公司位居“亚太地区语言服务提供商前列是一家通过iso质量管理体系认证的知名的翻译公司.专注于文档翻译、网站翻译,认证翻译、本地化翻译、口译、软件本地化翻译、桌面排版(dtp)、母语审校、创译、语言资产管理以及翻译技术研发和培训等专业语言服务是专业的英语翻译公司,瑞科上海翻译公司可以提供中文、英语、日语、韩语、德语、法语、泰语、俄语等全球多语种的翻译,瑞科翻译机构是中国翻译协会(tac)理事单位,美国翻译协会(ata)会员,全球化与本地化协会(gala)会员欧洲语言行业协会会员上海瑞科翻译公司翻译服务热线：021-63760188
