在今天的新常态下，重新对家常菜和外出就餐的食物感兴趣正成为一种流行趋势。因此，人们越来越感兴趣的在线内容、数字菜单和社交媒体内容，如翻译各种菜单、食谱、食品标签、烹饪视频、食品电子商务网站等。
给任何企业留下良好的第一印象都是非常重要的。对于任何餐厅的业务，菜单通常是顾客在选择餐厅时首先要与之互动的内容。它们代表了最初的美食体验，有助于推广你的品牌，影响顾客将花费多少钱，他们将订购什么，以及他们想要更多的东西。
接下来，我们将讨论高质量菜单翻译、菜单设计和格式的重要性，为什么数字菜单是一种趋势，以及它对您餐厅业务的贡献。
令人信服的沟通是创建菜单的关键和主要目的。如果你从事餐饮业，把你的菜单翻译成不同的语言，这样你的国际客户就可以了解你提供的菜肴、特色菜和饮料。通过提供各种语言的菜单，你可以增加吸引更广泛人群的机会。这个简单的步骤表达了欢迎和让每个人都参与你的用餐体验的愿望。菜单以自己舒适的语言迎合各种食客，吸引新客户，同时也产生推荐业务。
专业翻译菜单反映了您餐厅的形象，有助于建立您餐厅的声誉。这也是向你的客户展示你在业务的各个方面都致力于质量的一种方式。它自然会联系想要体验不同食物和不同口味的游客，最重要的是了解他们在吃什么。
菜单设计及格式
菜单格式或桌面发布是任何翻译或本地化项目的重要组成部分，因为它会影响对餐厅和食品质量的看法。如果您的菜单格式仔细，您的客户将专注于菜单中的特定项目，这将自动导致购买和消费。
并不是每个菜单格式或设计都适用于每个餐厅。在设计菜单时，特别是当你的菜单有不同的语言版本时，必须考虑许多关键点。你的本地合作伙伴扮演着重要的角色，因为他们不仅可以为你提供菜单内容的建议，还可以为你提供最合适的审查格式，这样你和你的厨师就可以以最有效、最有效的方式审查和翻译，并提供你的意见。
例如，阿拉伯语菜单格式。阿拉伯语是几种具有挑战性的翻译语言之一，因为它超过了 22 使用的国家和地区受到许多文件偏好的影响。此外，该语言从右到左书写草书风格，并使用 abjad 字母表以高度连接的脚本呈现，包含许多具有多种发音和意义的单词。这使得阿拉伯语对非阿拉伯语读者来说是一种高度复杂的语言。非阿拉伯语用户处理任何阿拉伯语文本都可能导致许多格式问题，如文本损坏和单词对齐不正确，从而导致错误或不完整的含义。
餐饮的未来是数字化的
在新的规范下，酒店业的经营条件正在迅速变化。随着我们的进入 2021 多年来，认识到数字技术如何促进我们的社会及其对消费者反应和订购习惯的重大影响是非常重要的。
数字菜单板传播迅速，你不能低估当今互联网在决策过程中的实力。由于大多数客户倾向于在线或通过第三方聚合商订购，非接触式技术越来越成为场外渠道的标准。许多餐馆已经开始提供数字菜单和非接触式支付解决方案，以跟上精通技术的消费者。大多数餐厅仍然在桌子旁提供二维码，允许顾客用智能手机扫描二维码，直接订购菜单。
数字菜单的好处——为您的餐厅带来收入和体验:
数字菜单使您能够在几分钟内轻松快速地更新菜单项目、定价等内容。
视觉上有影响力的标志为菜单项创造了胃口。您可以通过修改菜单内容，突出特殊菜单项目、服务和折扣，轻松展示新产品和促销活动。
数字菜单可以改善餐厅运营，增加销量，创造积极的客户体验。
由于您不需要定期打印新菜单或宣传材料，数字菜单只能通过打印成本来收回成本，因此可以节省大量的定期成本。
数字菜单使您能够更好地控制要突出显示在菜单上的内容，从而间接影响客户订单的选择。
通过让客人享受动态内容和视频，数字显示器可以创造更难忘的体验。这些品牌体验有助于巩固客人的忠诚度。
据调查，餐馆老板正在寻找将这些东西与技术联系起来的方法，同时使厨房成为他们所做的一切的核心。
总而言之，数字时代推动了餐饮业的技术转型，而菜单翻译对于适应市场来说是必然的。
上海瑞科翻译公司是一家具有二十年行业经验的专业翻译公司公司位居“亚太地区语言服务提供商前列是一家通过iso质量管理体系认证的知名的翻译公司.专注于文档翻译、网站翻译,认证翻译、本地化翻译、口译、软件本地化翻译、桌面排版(dtp)、母语审校、创译、语言资产管理以及翻译技术研发和培训等专业语言服务是专业的英语翻译公司,瑞科上海翻译公司可以提供中文、英语、日语、韩语、德语、法语、泰语、俄语等全球多语种的翻译,瑞科翻译机构是中国翻译协会(tac)理事单位,美国翻译协会(ata)会员,全球化与本地化协会(gala)会员欧洲语言行业协会会员上海瑞科翻译公司翻译服务热线：021-63760188
