2020年是不寻常的一年。全球严峻的疫情影响了许多行业，将企业推向了临界点。然而，每一个挑战都可以转化为机遇；翻译、医疗和 IT 这个行业似乎是少数幸运的行业。
长期以来，他们一直相互联系，去年进一步加强了医学研究的重要性，其结果的快速传播和沟通，以及支持该研究的技术发展，使人们更加关注这些行业如何相互促进。
随着疫情的持续，社会不断面临着适应封锁、新消费习惯、改变生活方式、新工作模式和环境的需要，翻译行业仍有很多东西可以提供和发展。
以下是2021年的一些行业趋势：
网络安全是一项严肃的业务
企业安全将成为中小企业的安全标准。这将是语言翻译软件中无法讨论的功能。由于大量敏感数据，翻译公司必须比以往任何时候都更加关注网络安全。
本地化需求日益增长的本地化需求日益增长
社交媒体内容、营销材料、网站和信息的传播速度比以往任何时候都快。竞争日益激烈的全球环境。这种轻松接触新受众的机会需要服务、产品和支持材料的本地化。
本地化涉及到塑造内容，以完全适合特定的受众，使他们适应目标区域。有必要为全球用户提供独特和定制的本地化体验。语言对客户有着深远的影响，我们将看到未来几年对本地化服务的需求稳步增长。
翻译数字学习课程
选择线下教育和在线学习的困境几乎已经结束。
由于在线教育正成为一种常规的学习方式，大学和学术机构有更多可行的机会进入新的领域。
越来越多的人倾向于利用他们新发现的业余时间通过在线课程来提高他们的专业形象，从而使在线学习成为人们关注的焦点。数字学习课程翻译是如何充分利用这一全球机遇的上升趋势之一。
远程口译视频和电话
VRI和OPI将继续存在，因为新型冠状病毒仍然存在于世界各地。企业在广泛领域使用远程口译服务。由于公司高管不能尽可能多地出差，需要在整体经济收缩的情况下降低成本，商务会议仍将依靠远程口译员追求国际增长。
医学翻译仍处于风口浪尖
私人和企业对医学翻译的需求不断增加。新型冠状病毒的科学研究、疫苗试验和疾病的调查突破需要在全球有效传播。
来自不同国家和实验室的报告和世卫组织提供的信息源源不断。最后，对专业语言学家的需求增加了。
科技永不停歇
后期机器翻译编辑注重生产力和质量，这是去年的一种趋势，并将继续成为关键领域。
创新、新技术和人工智能应用是该行业的关键引擎。
为了取得更好、更高效的效果，翻译行业的发展带来了新的趋势和工具。未来几年仍将是一个鼓舞人心的前景，我们将随着行业和技术的进步而成长，以帮助更多的人相互理解。
上海瑞科翻译公司是一家具有二十年行业经验的专业翻译公司公司位居“亚太地区语言服务提供商前列是一家通过iso质量管理体系认证的知名的翻译公司.专注于文档翻译、网站翻译,认证翻译、本地化翻译、口译、软件本地化翻译、桌面排版(dtp)、母语审校、创译、语言资产管理以及翻译技术研发和培训等专业语言服务是专业的英语翻译公司,瑞科上海翻译公司可以提供中文、英语、日语、韩语、德语、法语、泰语、俄语等全球多语种的翻译,瑞科翻译机构是中国翻译协会(tac)理事单位,美国翻译协会(ata)会员,全球化与本地化协会(gala)会员欧洲语言行业协会会员上海瑞科翻译公司翻译服务热线：021-63760188
