在过去的一年里，我们教会了我们很多东西，我们理解了虚拟化代表的新挑战，以及探索其他互联网方法的新可能性。在口译方面，几项新技术在远程口译技术开始发挥作用方面发生了戏剧性的变化。
为什么远程口译如此重要，新技术如何帮助改进这些服务？
由于COVID-19的肆虐，口译是受影响最严重的语言行业之一，尤其是现场口译。然而，该行业被迫重塑自己，远程口译开始努力工作。
根据 Nimdzi Insights 起草的 通过现场口译促进收入的公司报告显著下降 70%。但由于新技术和设备的实施，如 OPI(电话口译)和 VRI远程口译服务(视频远程口译)的需求越来越大。
对于各种公司、医院、法院和机构来说，这种转变涉及到调整他们的过程，并学习如何提供虚拟解决方案。远程口译也不例外，就像机器学习正在彻底改变翻译行业本身一样。
满足远程口译技术需求的远程口译技术
新冠肺炎疫情的严重增加了对口译员的需求。使用音频或电话口译等某种形式的远程口译技术已经成为一种趋势，弥补了无法面对面交流的遗憾。超过一半的需求单位使用基于网络的应用程序，如视频会议、远程视频口译和Skype。
另一方面，远程 ASL 特别是在法律领域和医疗保健环境中，使用越来越频繁。
VRI 和 OPI 解决方案
通过电话口译 (OPI) 视频远程口译 (VRI)，通过电话或视频会议系统，口译员可以快速有效地将内容或对话从一种语言翻译成另一种语言。
在全球疫情环境下，口译服务的需求显著增加，尤其是在医疗保健、教育和法律行业。
VRI 和 OPI 的好处
1.方便
这使得与多语言参与者一起参加国际电话会议成为可能，相关方不必离开他们所在的地方。
2. 性价比高
与其它类型的口译相比，它不需要差旅费和住宿费，可以大大降低成本，提高竞争力。
3. 即时可用
在不能进行面对面会议的紧急情况下，通过电话口译可以完成交流。例如，当一个人需要医疗或援助，但不能说对方的语言时。
当然，最重要的是找到一个翻译合作伙伴，他们可以更好地帮助那些需要口译服务的人。与经验丰富的翻译服务提供商合作是快速可靠地建立联系的最佳选择。只要您的口译服务提供商有更多的其他行业资源，您就可以灵活地扩展。
立即联系上海瑞科翻译公司了解更多口译信息。
上海瑞科翻译公司是一家具有二十年行业经验的专业翻译公司公司位居“亚太地区语言服务提供商前列是一家通过iso质量管理体系认证的知名的翻译公司.专注于文档翻译、网站翻译,认证翻译、本地化翻译、口译、软件本地化翻译、桌面排版(dtp)、母语审校、创译、语言资产管理以及翻译技术研发和培训等专业语言服务是专业的英语翻译公司,瑞科上海翻译公司可以提供中文、英语、日语、韩语、德语、法语、泰语、俄语等全球多语种的翻译,瑞科翻译机构是中国翻译协会(tac)理事单位,美国翻译协会(ata)会员,全球化与本地化协会(gala)会员欧洲语言行业协会会员上海瑞科翻译公司翻译服务热线：021-63760188
