公司新闻

Press Releases

翻译文化-如何保持并提高语言能力

作者:瑞科翻译 时间:2023-08-04 15:28:41 来源:瑞科翻译官网 标签:




掌握一门外语需要大量的动力和努力,同时还要考虑来自保持语言熟练程度和保持最新技能的重大挑战,尤其是当语言是您的收入来源时,即使已经达到一定程度的流利程度,大多数语言学习者也必须不断寻找使用和练习所学知识的方法。

以下是保持语言熟练程度的一些方法和策略:

1. 如终如一地坚持

保持语言熟练程度,也是保持专注、坚持并保持良好的学习习惯。像肌肉一样,必须始终如一地使用语言技能以防止退化。定期进行语言活动可以产生很大的不同。

让学习成为日常生活的一部分。在早上上下班途中听音乐和新闻,每天至少阅读 15 分钟,或者每晚复习词汇。随着巧妙的语言学习工具的可用性,您可以更轻松地在自己方便的时候复习和重新学习。设置每日复习提醒也有很大帮助。

这些技巧也适用于生活在海外、接触外语且很少使用母语的多语种人士。母语也需要维护,因为一段时间后也可能会失去熟练程度。以母语阅读每日新闻,与朋友和家人进行定期对话和视频通话,观看最新电影,并聆听您最喜爱的歌曲。

2. 克服学习瓶颈

大多数语言学习者遇到了瓶颈后,不确定下一步该做什么,感觉自己不再进步,并停止学习。这种低迷经常发生在那些达到中等流利水平的人身上。这是不可避免的,但好在也可以超越它。

保持高热情的诀窍是使用创造性的技巧和策略。观看没有字幕的电视节目和电影。写一个小故事。挑战自我,不断学习表达、习语和口语。语言不断发展,因此总会有新的词汇和表达方式需要学习和掌握。通过与不同年龄段的人交谈,让自己了解情况。旨在增加词汇量的深度和广度以克服瓶颈,你会惊讶于你还有多少东西要学。

专注于你的问题领域,努力改善你的弱点。如果您在口语方面有困难,可以通过参加与外籍人士的聚会或成为当地导游,寻找在线或面对面与母语人士交谈的机会。如果你很害羞,可以通过在镜子前唱歌或在电视上重复你最喜欢的演员来练习自己说话。你的嘴是一块肌肉,你只需要让动起来以练习你的口语。最后,如果写作不是你的强项,试着每天记日记。

3. 重新评估你的长期目标

设定明确和现实的目标可以激励你坚持良好的学习习惯,直到它成为你日常生活的一部分。您打算在几年内参加能力考试吗?您想成为儿童的语言教师吗?您的目标是有一天成为一名认证翻译吗?或者您想翻译多个语言对?这些只是促使您继续学习和提高语言技能的部分目标。

特别是如果您通过语言能力赚取收入,则必须集中精力保持和提高你的技能。提高你的第二语言技能可以带来其他收入来源。例如,如果将一种语言翻译成你的母语是你最擅长的,那么您可能会努力提高您的技能,以便最终可以翻译成您的第二语言。

此外,您也可能会选择第一或第二语言撰写内容、编辑和文案。所以永远不要停止学习和培养你的技能,为你的职业生涯打开新的大门。

上海瑞科翻译拥有一群热爱语言并不断学习新的语言、文化、行业领域知识,努力提高语言技能的优秀人才,将来也会有更多语言专家的加入,一起为每一个投入的语言翻译项目做出最好的成绩。

上海瑞科翻译公司是一家具有二十年行业经验的专业翻译公司公司位居“亚太地区语言服务提供商前列是一家通过iso质量管理体系认证的知名的翻译公司.专注于文档翻译、网站翻译,认证翻译、本地化翻译、口译、软件本地化翻译、桌面排版(dtp)、母语审校、创译、语言资产管理以及翻译技术研发和培训等专业语言服务是专业的英语翻译公司,瑞科上海翻译公司可以提供中文、英语、日语、韩语、德语、法语、泰语、俄语等全球多语种的翻译,瑞科翻译机构是中国翻译协会(tac)理事单位,美国翻译协会(ata)会员,全球化与本地化协会(gala)会员欧洲语言行业协会会员上海瑞科翻译公司翻译服务热线:021-63760188