公司新闻

Press Releases

翻译文化-英语使用者最多的国家

作者:瑞科翻译 时间:2023-08-04 15:28:48 来源:瑞科翻译官网 标签:


据 Ethnologue 称,全世界约有 8.4 说英语的人有亿。(3.35 5.05亿人把它作为第一语言 1亿人把它当作第二语言。)这个数字还是很多的,那么他们都住在哪里呢?接下来,我们将了解哪些国家的英语用户最多,英语水平最高。

美国:2.68亿

傲慢的前殖民者可能不会正确地说标准的英语,但他们确实有世界上最大的英语国家。大约 2.25 1亿美国人把英语作为第一语言, 4300 万美国人把它作为第二语言。

印度:1.25亿

随后,印度拥有它 1.25 说英语的人。但只有一个人说英语。 22.6万人用它作为第一语言,其余人用它作为第二语言。

然而,就像BBC一样 记者 Zareer Masani 在 2012 一篇文章指出,英语教育的拼凑状态意味着许多印度人基本上说印度英语,或者老一辈人说巴布英语——文员语言。

巴基斯坦:9400万

你感到惊讶吗?英语和乌尔都语是巴基斯坦的官方语言。虽然巴基斯坦很少有人把英语作为第一语言,但大约 49% 英语确实是人口的第二语言。

菲律宾:9000万

菲律宾有两种官方语言:菲律宾语和英语。只有大约 37000 名菲律宾人把英语作为第一语言。然而, 92% 人口使用它作为第二语言。

尼日利亚,7900万-1亿

英语是尼日利亚的官方语言,从7900万到7900万不等 1亿用户。

经济增长,文学和娱乐场所充满活力

尼日利亚也是世界著名英语作家的故乡。你可能听说过 Chinua Achebe,因作品《Things Fall Apart》2013年去世的布克奖,或尼日利亚诗人和诺贝尔奖获得者 Wole Soyinka,还有 Chimamanda Ngozi Adichie,小说家、女权主义作家和短篇小说作家。与此同时,尼日利亚作家 Chigozie Obioma 小说《渔夫》获得多项奖项,正在翻译成 15 种语言。

尼日利亚也是非洲最大的经济体,预计从现在到现在 2050 年,它的 GDP 增长将是世界上最高的。与此同时,尼日利亚的电影业是世界上最有价值的第三大产业。

你有没有想过为什么这么多著名的电子邮件欺诈最初来自尼日利亚,而不是另一个国家?原因有很多,但说英语的比例可能是其中之一。尼日利亚约有 53% 人们会说英语,这意味着少数人(并不意味着所有尼日利亚人)可以利用他们的英语技能获得皇室血统和丰富的遗产。

网络欺诈不仅限于尼日利亚

大多数尼日利亚人鄙视骗子,对他们对国家声誉造成的损害表示遗憾。然而,每个国家都有危害分子。在尼日利亚,一些奸诈的人使用他们的英语技能,称之为“预付款欺诈”以特定类型的电子邮件骗局而闻名。其他国家的网络诈骗也有自己的特点。总的来说,网络诈骗大多来自尼日利亚以外的国家和非洲以外的大陆。

英国:5960万

是的,98%的英国人说英语。然而,英国的土地面积相对较小,人口较少,这意味着尼日利亚、菲律宾等大国实际上有更多的英语用户。

英语水平最高的国家

显然,数字并不能解释所有的情况。英语水平在哪些国家?——能说流利英语的人比例最高?回答这个问题,让我们来看看EF英语熟练度指数 (EPI) 的结果。EF是为企业管理英语考试的公司。(他们还宣传英语应该成为世界上的商业“通用语言”的想法。还有什么构成“好”英语有一些问题 - 对 EF 批评是他们在美国/加拿大/英国推广变体英语,同时污名化其他国家英语语言的自然演变。)

根据 EF,不包括美国、英国等英语国家,以下是最精通英语的专业人士5 个国家:

荷兰:1500 说英语的人
荷兰 90% 人会说英语,他们会说英语 EPI 分数为 73.8是他们测试的所有国家中最高的。

丹麦:480 说英语的人
北欧国家以其英语技能而闻名。丹麦在排名上略高于其他三个,EPI 得分为 72。91% 英语是人口的第二语言。

瑞典:820 说英语的人
90% 瑞典人把英语作为第二语言。这个国家 EPI 得分为 71.7。

挪威:450 说英语的人
90% 挪威人把英语作为第二语言。他们 EPI 得分为 71.3。

芬兰:380 说英语的人
70% 芬兰人把英语作为第二语言,专业人士 EPI 得分为 69.2。

菲律宾:9000 说英语的人
菲律宾是唯一一个在说英语和英语熟练程度方面排名前五的国家, EPI 得分为 67.4。

这对翻译意味着什么?

问题来了。如果你想在其中一些国家做生意,你还需要投资翻译吗?需要注意的是,印度可能有 1.25 说英语的人只占其人口 12%。当然,你需要多少翻译帮助取决于你的业务性质和给定内容的目标受众。翻译的重要性在任何时候都不容忽视。

正如 EF 在《哈佛商业评论》中指出,

“没有一个国家的劳动力英语水平已经达到了研究水平“高级”——欧洲共同语言参考标准标准(CEFR)的C1 或 C2 级。”

这仍然是专业人士,他们更有可能接受教育,并有机会参加英语课程。

此外,即使人们可以说英语作为第二语言,这并不意味着这是与他们交流的最佳方式。75% 即使他们会说英语,人们也更喜欢用母语买东西。

请联系上海瑞科翻译公司,提供全方位的文件翻译服务。

上海瑞科翻译公司是一家具有二十年行业经验的专业翻译公司公司位居“亚太地区语言服务提供商前列是一家通过iso质量管理体系认证的知名的翻译公司.专注于文档翻译、网站翻译,认证翻译、本地化翻译、口译、软件本地化翻译、桌面排版(dtp)、母语审校、创译、语言资产管理以及翻译技术研发和培训等专业语言服务是专业的英语翻译公司,瑞科上海翻译公司可以提供中文、英语、日语、韩语、德语、法语、泰语、俄语等全球多语种的翻译,瑞科翻译机构是中国翻译协会(tac)理事单位,美国翻译协会(ata)会员,全球化与本地化协会(gala)会员欧洲语言行业协会会员上海瑞科翻译公司翻译服务热线:021-63760188