公司新闻

Press Releases

6种需求量最大的翻译服务

作者:瑞科翻译 时间:2023-08-04 15:29:31 来源:瑞科翻译官网 标签: 上海语言翻译服务公司上海翻译服务公司上海翻译公司


随着世界越来越数字化,越来越多的公司要求为其网站、应用程序或视频游戏提供本地化服务。毫无疑问,本地化是翻译行业不断增长的领域。然而,许多更传统的翻译仍然是许多翻译服务的主要力量。

1. 技术翻译
技术翻译服务是翻译行业的一个大领域。随着越来越多的公司走向世界,对技术翻译的需求也在上升。该领域的翻译需要深厚的技术背景和复杂的行业知识。

现在,各种各样的使用 CAT 能够存储特定术语和常用词的工具、术语库和翻译记忆库,极大地帮助了技术翻译人员的工作,提高了效率。

技术翻译服务通常包括产品描述、用户手册、工业文本、软件字符串、专利、技术期刊等。

2. 法律翻译
法律翻译的需求仍然很大,因为公司和个人在移民国外或在国外开展业务时必须遵守当地法律。它要求翻译人员对目标国家和语言的法律体系有深入的了解。通常,法律翻译人员也需要获得公认的法律资格。

法律文件中的一个小错误可能会导致重大问题,甚至改变审判结果。因此,法律翻译需要 100% 翻译人员必须非常勤奋地工作,以确保准确性。

如果您正在寻找法律翻译服务来翻译从移民文件和法律证书到许可证、合同和房地产所有权的各种文件,请务必联系我们。我们为您所在地区提供经验丰富的翻译人员,他们可以为您提供高质量、保密和专业的翻译。

3. 金融翻译
金融翻译是一个日益广泛和快速发展的领域,不仅包括传统的银行、跨国公司和保险公司。虽然对年度财务报告、报表等典型文件的翻译需求保持一致,但金融技术 (fintech) 加密货币的不断发展为希望开拓市场的翻译提供了更多的机会。

随着越来越多的散户投资者参与金融领域,从白皮书和营销材料到网站和文章,都有大量的金融内容需要翻译。

4. 医学与生命科学
另一个总是一致的翻译领域是医学翻译和生命科学。这是一个非常专业的领域,需要始终保持准确性。有时会有轻微的错误,甚至会造成生命危险。因此,医学翻译必须具备相关资格。

医学翻译服务涵盖临床报告、医生/患者笔记、医学研究、期刊、标签和实验室分析等各种文本和文件。

通常,最好与值得信赖和信誉良好的翻译服务提供商合作,以确保他们符合所有标准,并始终对所有内容保密。

5 文学翻译
文学翻译是最具创造力的服务之一,也是最困难的工作之一。大多数时候,文本不会以字面形式翻译,翻译人员必须使用创造性的翻译来传达目标语言的意义。

例如,修辞语言、习语和诗歌。很难将原作者的意图从一种语言和文化转化为另一种语言和文化。我们还需要知道如何重组句子,以保持原意不变,并确保读者觉得这本书是用他们的母语写的。

文学翻译通常需要处理冗长的文本,并对阅读充满热情。文学翻译对翻译来说也是一个巨大的挑战。

您还

6. 商务翻译
商业翻译是一个更广泛的领域,通常不需要特定的资格。然而,经验和兴趣肯定会有所帮助,因为你需要了解商业概念以及如何翻译营销材料、培训手册、白皮书和销售内容。

随着越来越多的企业在线交易,大多数商业翻译都是数字化的。因此,翻译的网站内容、应用程序和软件可能比印刷材料更多,并可能随时与本地化专家合作。换句话说,企业可能仍然需要为客户提供离线材料、产品用户指南和其他相关文本。

商务翻译人员可以专注于不同的领域,这些领域更适合他们的技能。不同类型的文档通常由擅长这一领域的不同翻译人员处理。

无论您需要什么类型的翻译服务,我们都可以匹配在这些领域具有高技能水平的翻译人员,拥有数十年的翻译行业综合经验和快速增长的项目管理团队。请随时联系我们以获取更多信息。

上海瑞科翻译公司是一家具有二十年行业经验的专业翻译公司公司位居“亚太地区语言服务提供商前列是一家通过iso质量管理体系认证的知名的翻译公司.专注于文档翻译、网站翻译,认证翻译、本地化翻译、口译、软件本地化翻译、桌面排版(dtp)、母语审校、创译、语言资产管理以及翻译技术研发和培训等专业语言服务是专业的英语翻译公司,瑞科上海翻译公司可以提供中文、英语、日语、韩语、德语、法语、泰语、俄语等全球多语种的翻译,瑞科翻译机构是中国翻译协会(tac)理事单位,美国翻译协会(ata)会员,全球化与本地化协会(gala)会员欧洲语言行业协会会员上海瑞科翻译公司翻译服务热线:021-63760188