公司新闻

Press Releases

全球文化经济中的翻译

作者:瑞科翻译 时间:2023-08-04 15:30:42 来源:瑞科翻译官网 标签: 上海翻译公司翻译公司上海十大翻译公司


全球化确实对包括翻译行业在内的各行各业产生了重大影响,无论是决定性的还是不利的。

随着全球化的扩大,翻译管理的必要性也在相应地发展。接下来,我们将讨论翻译全球化的以下方面:
• 什么是全球化?
• 翻译在全球化中的作用
• 电子商务及其对翻译和全球化的影响

什么是全球化?

全球化是不同国家个人、组织和立法机构之间的合作与整合,以及由全球风险和交流驱动的数据创新支持的互动。这种相互作用影响了气候、文化、政治框架、重大事件和成就的财务转变,以及整个地球上人类的社会秩序。

随着全球化的垂直发展,越来越多的组织正在了解其在线业务本地化的真正价值。为其特定的目标业务部门使用正确的语言有助于支持他们的本地和全球交易。他们可以调查哪些客户正在寻找他们自己国家无法获得的产品和管理,这将是一个巨大的潜在客户基础。

翻译在全球化中的作用

此时此刻,隐藏的翻译价值得到了认可。翻译是语言管理的一部分,使组织能够通过共同语言直接与预期的利益群体互动。例如,通过翻译,信息准确有效地传达给特定的人,这是获得他们信任和帮助的重要阶段。

电子商务及其对翻译和全球化的影响

自互联网协会在全球发展以来,在线业务市场出现了最大的转折点。网络消费的惊人发展让不同的机构清楚地看到,在线销售他们的产品是完全有益的。在线零售商受益于基于网络的大量业务的发展,从具有冒险精神的个人到组织机构的建立。

基于网络的稳定商业市场,越来越多的组织意识到零售业的最终命运是在线交易。随着对互联网业务更美好未来的期望,有效的在线业务将有助于公司在未来转变为全球品牌。

在全球舞台上成为在线商业品牌的要求之一是了解如何完成向新业务领域的扩张。互联网将线路与全球边界隔开,企业可以从多个角度与现有客户和新客户建立联系,互联网也为他们提供了新的业务发展方式。许多企业开始建立业务部门,愿意与同样强大的竞争对手竞争。一些中小企业正在创造新的市场,发展具有进一步发展潜力的市场。

亚洲和太平洋的商业领域发生了变化和进步,在线交易额接近9000亿美元。该地区全球在线消费的年度在线支出占25%。随着该地区的发展,数百万在线新客户逐年增加。

不同的研究人员发现,潜力巨大的客户基础市场对特定产品的可用性较低。通过研究和探索,这将进一步促进他们的在线交易,因为目标购物者正在寻找他们在附近商店买不到的东西。

当企业试图通过从未尝试过的新业务领域成为全球品牌时,总会遇到各种风险和困难,主要挑战是语言障碍。对于大多数西方国家来说,虽然英语是第一语言或第二语言,但并不指望每个客户都能用英语交流。互联网上使用的10 主要语言有英语、汉语、西班牙语、阿拉伯语、葡萄牙语、印尼亚语/马来西亚语、法语、日语、俄语和德语。虽然英语是互联网上的代表性语言,但它只占绝对人口总数的四分之一。

语言障碍导致几乎不可能接触到所有潜在客户,但如果翻译被有效地使用,数字可以证明企业已经确定了正确的选择。优秀的客户体验是主要的焦点,特别是对全球企业。如果企业能够适当地翻译和加强每个潜在利益集团的互联网业务,那么成为一个全球品牌就在眼前。

上海瑞科翻译公司是一家具有二十年行业经验的专业翻译公司公司位居“亚太地区语言服务提供商前列是一家通过iso质量管理体系认证的知名的翻译公司.专注于文档翻译、网站翻译,认证翻译、本地化翻译、口译、软件本地化翻译、桌面排版(dtp)、母语审校、创译、语言资产管理以及翻译技术研发和培训等专业语言服务是专业的英语翻译公司,瑞科上海翻译公司可以提供中文、英语、日语、韩语、德语、法语、泰语、俄语等全球多语种的翻译,瑞科翻译机构是中国翻译协会(tac)理事单位,美国翻译协会(ata)会员,全球化与本地化协会(gala)会员欧洲语言行业协会会员上海瑞科翻译公司翻译服务热线:021-63760188