随着现代技术的出现和通信革命的完全融合，世界变得越来越小。曾经在城镇进行商业交易的公司现在正在努力联系全球客户。快速增长的经济，如中国、印度和中东，体现在世界舞台上的关键参与者身上。在这些令人兴奋的新市场中，初创公司可以最大化他们的回报，因为他们的发展和新的机遇。特别是零售业，它可以相对快速地在线创建新客户和合作伙伴关系。
此外，国内竞争前所未有，零售商的持续增长也存在于国际机遇中。零售业的任何人都知道，清晰一致的客户沟通和客户服务是两个最关键的成功因素。如果你犯了错误，就有不可逆转的风险来破坏品牌价值；如果你做得对，你将建立一个最喜欢的品牌。
翻译需求范围
根据你的人口统计或地区确定最相关的语言是非常重要的，这为你的零售翻译团队提供了重要的信息。需要注意的是，每个公司并不总是一样的。语言服务嵌入式公司的运营水平在很大程度上取决于其在公司中的复杂性和影响。例如，一家面包店在世界各地都有 12 除了对不断增加的多元文化劳动力做出反应外，不同的工厂很少需要翻译服务。
一些大型零商需要管理翻译资产，翻译所有面向客户的材料，管理与供应链中许多合作伙伴的互动，并控制整个过程中的所有语言政策。其核心是他们可以信任的可靠的语言服务。
世界越来越小
零售业在相互关联的市场中出现了爆炸性的增长。大型国际公司和零售商非常清楚企业渴望参与新市场的零售贸易。外国公司正在寻找能够积极满足多语言翻译服务需求的企业、零售商和电子商务公司。
有一个例子：亚洲一家大型零售商正在开展一个项目，零售商会见了前三家外国零售商，以扩大他们的客户群。这三家公司销售类似的产品，他们的数据一直很强大，他们都在寻求类似的关系。其中两家公司没有现场翻译，并用英语提出了他们的建议。在沟通中，每个人对实际内容的理解都有疑问。第三家公司与翻译服务公司合作，甚至试图让母语翻译人员在谈判过程中出席。这三家公司中，哪一家最终获准与大型零售商签订合同似乎很明显。
与专业翻译服务提供商合作的优势远远超出了谈判桌的范围。想象一下，一家国内公司需要了解德国姐妹公司的最新季度销售数据。如果这份报告没有正确翻译成中文，它会有什么帮助？
一家优秀的翻译公司可为零售商提供以下服务：
翻译具有符合现行立法要求的专业资格
翻译记忆库、词汇表等翻译资产的管理
DTP/多语言文件桌面排版
语言支持当地零售商/合作伙伴的谈判
如今，翻译过程并不一定需要翻译文档中的每一个单词。基于翻译的机器翻译替代解决方案可能对某些应用程序产生巨大的影响，特别是当利益相关者只需要对文章或文档的主题有一个大致的了解时。毫无疑问，这一领域的进步每年都在增长，但如果单独使用，这项技术还远不完善。在线查看一些免费翻译服务，您将很快了解这些解决方案的内在不可靠性。即使是一些有价值的软件也往往达不到标准，尤其是在处理德语、日语和阿拉伯语等语法困难的重要语言时。
人工是一个极其重要的因素。机器翻译往往忽略了专业翻译人员和后期编辑善于理解和分析文化细微差异。
趋势意识
当然，这些只是零售商和电子商务公司必须聘请专业翻译服务可靠支持其国际业务扩张和维护的一小部分原因和因素。其他因素包括技术、内容创作团队经验、行业知识及其服务的价值。
最重要的是，首先，我们必须认识到，随着企业越来越依赖跨境和国际贸易关系，这一领域只会逐渐增长。一些企业实际上会尽量避免与那些不愿意或无法获得这些服务的人合作，因为外国企业意识到信誉良好的公司会积极使用专业语言学家。
适应外国观众实际上是销售过程的一部分。用他们的语言吸引他们的注意力代表了公司为适应不断变化的环境所做的真正努力。花时间了解零售世界、目标客户文化差异、相关法律挑战和能够展示母语水平的语言合作伙伴，这是零售或电子商务业务在任何新市场蓬勃发展的最重要因素之一，使品牌成功并走向世界。
上海瑞科翻译公司是一家具有二十年行业经验的专业翻译公司公司位居“亚太地区语言服务提供商前列是一家通过iso质量管理体系认证的知名的翻译公司.专注于文档翻译、网站翻译,认证翻译、本地化翻译、口译、软件本地化翻译、桌面排版(dtp)、母语审校、创译、语言资产管理以及翻译技术研发和培训等专业语言服务是专业的英语翻译公司,瑞科上海翻译公司可以提供中文、英语、日语、韩语、德语、法语、泰语、俄语等全球多语种的翻译,瑞科翻译机构是中国翻译协会(tac)理事单位,美国翻译协会(ata)会员,全球化与本地化协会(gala)会员欧洲语言行业协会会员上海瑞科翻译公司翻译服务热线：021-63760188
