翻译的起源
书面交流始于符号和符号。它演变成基于字符的字母表，代表本地化的语言声音。随着时间的推移，人群开始分散，语言冲突。必须有一种相互交流的方式。翻译和翻译已经成为一个解决方案。
在翻译的早期阶段，文件需要手工翻译。这个过程通常涉及到一群双语能力的人。他们会花几个月甚至几年的时间逐字逐句地工作，把文件带到世界各地。
翻译的演变
由于需要在国家和民族之间制定协议，人们认为贸易商是有效翻译的主要驱动力。随着时间的推移，翻译已经从简单的法律和财务问题转变为文化、艺术和宗教问题。该地区的主要城市很快建立了翻译中心，许多修道院以其翻译质量而闻名。St. Jerome受到尊重，因为它独立将整本圣经翻译成拉丁文。在西方世界，翻译已经成为罗马人和希腊人时代令人垂涎的技能。
在东方世界，翻译可以追溯到公元前1000多年。唐代儒家学者贾公彦说：“容易翻译，换易言语使相解。” 这说明有效翻译的重要性早在几千年前就需要和理解了。
印度的佛教教义被翻译成中文，这是本地化的第一个已知用途之一，因为中国译者将印度的佛教理想转化为与目标受众产生共鸣的中国文化特征。
虽然翻译的大部分重点主要与宗教有关，但在 20 在世纪之交，中国世界的大门开始向西方思想、文化、经济和技术敞开。
打印机的出现增加了翻译的一致性。文档只需要翻译一次，设置类型，然后一遍又一遍地运行。当然，如果翻译中有错误，就没有快速纠正的方法。大多数时候，文件的翻译被用作翻译成另一种语言的基础。如果使用错误的翻译，负面影响将随着每个额外的翻译而加剧。
直到20世纪末，主语翻译的版本很多，翻译之间缺乏一致性。直到计算机出现，现状才彻底改变。
当然，即使是最先进的计算机仍然无法与人工翻译相比，但计算机所能做的就是通过交叉检查来确保翻译的一致性。
现在，计算机几乎可以通过先进的算法立即将文本翻译成数百种语言。
大多数
翻译公司提供即时翻译服务，谷歌翻译可以在互联网上免费获得。这些翻译可能不那么准确，但它们确实显示了该领域的巨大进步。
通过计算机辅助软件，还可以使用翻译记忆库和专业词汇表来加快翻译过程，这需要在数据库中存储可信的翻译，并在专业翻译人员的监督下使用。这个过程不是即时的，但它确实加快了翻译过程，提高了整个文档或一系列文档的可靠性。
翻译将何去何从？
随着计算能力几乎每天都在增加，世界各地发现的信息以指数级的速度激增，翻译的未来确实令人兴奋。各个领域的巨大进步都发生在世界各地，并被记录在数百种不同的语言中。大多数数据可以在互联网上访问，但如何用相互冲突的语言记录呢？答案是一个被称为语义网络的概念。
语义网络处理多语言网络内容的即时翻译，无论是搜索语言还是信息语言，都使信息的搜索和搜索变得普遍。这个想法还有很长的路要走，因为世界上有 6,800 多种语言，多种语言使用不同的单词。
另一种是，网页不仅可以与文本交互，还可以与语音交互。该页面将自动将其文本调整为说话者的语言。换句话说，如果您访问医疗零部件供应商的网页，您将看到自动语音。如果您使用印地语回答问候语，网页将自动更改为印地语文页面。假如你用日语回答，页面会重新格式化为日语，等等。其他人希望通过显示页面和语音搜索(例如) Siri）进一步缩短流程集成。
在过去的几千年里，翻译取得了很大的进步。看到它从这里走到哪里将是非常令人兴奋的。无论它去哪里，都有一件事是肯定的。在这个全球化的世界里，对高质量翻译的要求永远不会短缺。
上海瑞科翻译公司是一家具有二十年行业经验的专业翻译公司公司位居“亚太地区语言服务提供商前列是一家通过iso质量管理体系认证的知名的翻译公司.专注于文档翻译、网站翻译,认证翻译、本地化翻译、口译、软件本地化翻译、桌面排版(dtp)、母语审校、创译、语言资产管理以及翻译技术研发和培训等专业语言服务是专业的英语翻译公司,瑞科上海翻译公司可以提供中文、英语、日语、韩语、德语、法语、泰语、俄语等全球多语种的翻译,瑞科翻译机构是中国翻译协会(tac)理事单位,美国翻译协会(ata)会员,全球化与本地化协会(gala)会员欧洲语言行业协会会员上海瑞科翻译公司翻译服务热线：021-63760188
