公司新闻

Press Releases

危机期间翻译服务如何改善全球沟通

作者:瑞科翻译 时间:2023-08-07 16:43:11 来源:瑞科翻译官网 标签: 上海翻译公司翻译公司上海十大翻译公司




新冠肺炎的流行动摇了世界经济,改变了公司开展业务的方式。家庭办公产生了难以想象的影响,影响了经济的各个领域。

使用翻译服务的企业也感受到了明显的影响。尽管如此,翻译服务仍然至关重要,特别是在需要国际协调的全球流行病中。

例如,世界卫生组织 (WHO)定期发布关于新冠肺炎流行的新闻发布会和简报。这些声明必须准确地翻译成不同的语言,才能到达世界上所有的国家。

医疗翻译服务公司在确保信息准确翻译方面发挥着关键作用,直接影响着全世界人民的健康。

如何帮助危机中的翻译服务?

在新冠肺炎等危机时期,专业翻译的工作非常重要。翻译有助于促进相互合作的国际交流。

危机中心的翻译服务提供商可以立即提供必要的服务,如翻译医疗信息。翻译还可以弥合来自不同国家的救援队之间的沟通差距,确保准确的信息传递,团队和谐地应对危机。

远程翻译在危机时期也很重要。专业人士可以通过视频、电话或电子邮件翻译和转录医疗和法律信息,以确保来自不同国家的团队有正确的信息。

解决危机期间的沟通需求

全球危机,如新冠肺炎的流行,使企业面临影响其运营的外部影响。在这样的危机中,公司需要通过有效解决客户、员工和股东的需求来加强和保证连续性。此时,翻译公司的服务比以往任何时候都更重要。

以下是帮助企业应对全球危机的三种方式:

1) 优化内部程序
该公司可以使用翻译公司与其全球客户、员工和股东进行沟通。例如,随着新冠肺炎的爆发,公司可以创建内部程序来帮助防止病毒传播。这些程序可以翻译成不同的语言,以确保所有员工(包括不会说英语的员工)的安全。

2) 灾害通信翻译
害怕未知是正常的,所以当灾难来临时,员工和客户往往会感到害怕。适当的沟通对于在多个国家或地区开展业务或其供应商、员工和客户使用各种语言的企业来说非常重要。

翻译公司可以翻译公司的内部公告,以覆盖所有人。这些信息可以更好地通知观众,并显示他们在不确定时期保持公司运营的努力。

3) 法律翻译服务
灾难迫使公司做出痛苦的决定来降低成本。例如,企业可能会被迫削减员工福利,甚至裁员。

公司需要通过明确的法律文件来保护自己免受未来的诉讼。这些文件可能需要翻译成不同的语言,以确保员工理解并接受正在做出的决定。

新冠肺炎的流行只是人类面临的新一轮考验。面对灾难,我们仍然需要保持冷静,调整对策,以确保全球生活和工作的正常进行。

上海瑞科翻译公司是一家具有二十年行业经验的专业翻译公司公司位居“亚太地区语言服务提供商前列是一家通过iso质量管理体系认证的知名的翻译公司.专注于文档翻译、网站翻译,认证翻译、本地化翻译、口译、软件本地化翻译、桌面排版(dtp)、母语审校、创译、语言资产管理以及翻译技术研发和培训等专业语言服务是专业的英语翻译公司,瑞科上海翻译公司可以提供中文、英语、日语、韩语、德语、法语、泰语、俄语等全球多语种的翻译,瑞科翻译机构是中国翻译协会(tac)理事单位,美国翻译协会(ata)会员,全球化与本地化协会(gala)会员欧洲语言行业协会会员上海瑞科翻译公司翻译服务热线:021-63760188