公司新闻

Press Releases

翻译服务助力改善医疗保健

作者:瑞科翻译 时间:2023-08-08 15:43:21 来源:瑞科翻译官网 标签:


在日益互联的世界里,在医疗保健的关键时期,医疗行业可以通过与拥有医疗翻译服务的多语言解决方案提供商合作,找到许多重要的价值。以下是帮助改善医疗保健的翻译服务 3 种方式。

1. 医疗服务中的语言
为了在医疗保健领域提供有效的帮助,翻译人员必须牢记以下因素。

语言和多样性:专业语言学家的作用
根据Viewsoftheworld 的研究,“据信,全世界大概都有 7,000 种语言。”仅在美国,就有超越 超过4200万人会说英语以外的语言,其中大多数人会说西班牙语、粤语或法语。

所有公民都有权获得医疗保健服务,语言不能成为障碍。无论他们说什么语言或沟通方式,每个人都得到同样的照顾是至关重要的。没有人应该因为不会说英语而被拒绝去看医生。

翻译可以帮助医生
一年多后 COVID-19.对医学翻译和医学翻译的需求增加,以提供准确的翻译和顺利的沟通。结合先进的医疗保健技术,可以更容易地改变和拯救生命,认证翻译服务是必不可少的组成部分。如果翻译有助于改善医疗保健,并在医疗保健领域提供有效的帮助,那么翻译服务对人们的生活至关重要。

2. 无障碍翻译更好的医疗保健
由于大多数医学信息和医学文献都是由其原始语言提供的,具有不同语言背景的人通常很难获得可靠的医学信息。即使医生能够访问医学文献并在一定程度上理解所使用的语言,也很难准确地理解它的真正含义。只有专业和认证的翻译服务才能确保对各种语言的医疗数据的正确解释。

此外,日益多样化的医疗保健可以提高治疗能力。然而,要真正影响医疗保健,重要的是要有同理心,以灵活的方式帮助患者联系医生。在“新常态”对文化和语言的包容性是任何行动的核心。

3. 多语言服务是人们健康的关键
多语言解决方案提供商在寻求改变和拯救人们生命的大型医疗保健结构中发挥着至关重要的作用。为医院和诊所的日常互动提供认证的口译服务可以创造显著的结果,医学文献的翻译可以提供可靠的信息,使尽可能多的人受益。  

上海瑞科翻译公司是一家具有二十年行业经验的专业翻译公司公司位居“亚太地区语言服务提供商前列是一家通过iso质量管理体系认证的知名的翻译公司.专注于文档翻译、网站翻译,认证翻译、本地化翻译、口译、软件本地化翻译、桌面排版(dtp)、母语审校、创译、语言资产管理以及翻译技术研发和培训等专业语言服务是专业的英语翻译公司,瑞科上海翻译公司可以提供中文、英语、日语、韩语、德语、法语、泰语、俄语等全球多语种的翻译,瑞科翻译机构是中国翻译协会(tac)理事单位,美国翻译协会(ata)会员,全球化与本地化协会(gala)会员欧洲语言行业协会会员上海瑞科翻译公司翻译服务热线:021-63760188