计算机辅助翻译/计算机辅助翻译/CAT

确认的细分 在计算机辅助翻译中，译者已经清楚地标记为完成的句段。这将允许其他人员(如编辑或校对者)在多阶段的工作过程中开始编辑。如翻译项目经理所看到，确认部分将在单阶段工作过程中增加翻译进度。确认句段还将译文插入翻译记忆库，可供重用。因此，对于翻译人员来说，确认他们正在处理的每一个片段都是非常重要的。在大多数CAT工具中，这是通过按CTrl来实现的 Enter或⌘ Enter来完成的。 内置编辑器中的示例： 第125段未确认， ＃126只在翻译阶段确认(因此可以编辑)， ＃127在翻译和编辑阶段得到确认。

上海瑞科翻译公司是一家具有二十年行业经验的专业翻译公司公司位居“亚太地区语言服务提供商前列是一家通过iso质量管理体系认证的知名的翻译公司.专注于文档翻译、网站翻译,认证翻译、本地化翻译、口译、软件本地化翻译、桌面排版(dtp)、母语审校、创译、语言资产管理以及翻译技术研发和培训等专业语言服务是专业的英语翻译公司,瑞科上海翻译公司可以提供中文、英语、日语、韩语、德语、法语、泰语、俄语等全球多语种的翻译,瑞科翻译机构是中国翻译协会(tac)理事单位,美国翻译协会(ata)会员,全球化与本地化协会(gala)会员欧洲语言行业协会会员上海瑞科翻译公司翻译服务热线：021-63760188

上一篇：翻译行业术语-P 下一篇：您应该知道的160多个翻译术语：翻译行业词汇表 返回列表