你有没有想过为什么有些语言听起来比其他语言快？里昂大学的研究人员可能偶然发现了答案。他们分析了几种不同的语言，以确定每种语言能够将多少信息塞进一个音节中。然后，他们让使用几种不同语言的人大声朗读相同的文本。每篇文章都经过翻译，因此参与者都可以用他们的母语阅读。包括八种语言：英语、中文，法语、德语、意大利语、日语、西班牙语和越南语。
在听完录音后，研究人员用它们来计算每种语言每秒说多少个音节。结束显示，在基于音节的平均信息密度和音节传输率之间进行权衡，对于给定数量的语义信息，密集语言将使用比稀疏语言更少的语音块。
简单来说，你可以用一个音节传达的信息越多，你每秒需要塞进的音节就越少，给定的语言听起来“更慢”。
但是为什么有些语言比其他语言更“信息密集”呢？有人猜测，声音系统更简单（辅音和元音更少，没有声调、鼻元音或其他此类技巧）的语言往往需要更长的单词。这是因为如果你只有八个辅音和五个元音，就像夏威夷语一样，你会得到很多同音字。因此，单词必须更长才能保持清晰，这就是为什么夏威夷著名的州鱼humuhumunukunukuapua'a名字这么长的原因。
虽然研究并没有更进一点深入，但看看语言中的音素数量与该语言的“信息密度”之间是否真的存在相关性还是很有趣的。
上海瑞科翻译公司是一家具有二十年行业经验的专业翻译公司公司位居“亚太地区语言服务提供商前列是一家通过iso质量管理体系认证的知名的翻译公司.专注于文档翻译、网站翻译,认证翻译、本地化翻译、口译、软件本地化翻译、桌面排版(dtp)、母语审校、创译、语言资产管理以及翻译技术研发和培训等专业语言服务是专业的英语翻译公司,瑞科上海翻译公司可以提供中文、英语、日语、韩语、德语、法语、泰语、俄语等全球多语种的翻译,瑞科翻译机构是中国翻译协会(tac)理事单位,美国翻译协会(ata)会员,全球化与本地化协会(gala)会员欧洲语言行业协会会员上海瑞科翻译公司翻译服务热线：021-63760188
