公司新闻

Press Releases

Duolingo(多邻国)-在线语言学习工具

作者:瑞科翻译 时间:2023-08-09 17:33:44 来源:瑞科翻译官网 标签:


据维基百科记截,当今万维网上有超过65% 的内容是用英语编写的。这对所有说英语的人来说是一个很大的便利,但是世界上大部分不会说英语的人呢?他们的互联网经验必然受到语言技能的限制。

卡内基梅隆大学计算机科学教授Luis von Ahn 希望通过翻译整个互联网来改变这种不对等。

显然,考虑到网络上的大量内容,这是一个惊人的前景。但据新闻报道,这就是Luis von Ahn教授的新语言学习于2011年创建的公司Duolingo(多邻国)背后的雄心。Duolingo 向所有人提供免费的语言学习。由于最好的学习方式是实践,因此该服务上的语言学习者只需分配几句话即可将他们试图学习的语言翻译成他们的母语。每一个小文本片段都来自一个真实的网站,Duolingo来记录翻译,将其与其他人对同一句子的翻译进行比较,并确定该句子的最佳翻译可能是什么。这类似于 Facebook 用于翻译其网站的方法,当然Duolingo 的项目在应该范围上要广泛的多。

Luis von Ahn教授说,人是区分Duolingo翻译和谷歌翻译的关键。同时,Duolingo上提供40种语言课程,包括英语、日语、韩语、法语等大众语言,也包括威尔士语、纳瓦荷语等小语种和濒危语言可供学习,这对于希望学习英语和其它语言的发展中国家的人们尤其有价值。von Ahn 教授指出,语言学习计划“要花很多钱,有的高达500美元,而对于拉丁美洲的人来说,这是一笔不小的钱。” 与正规课程的高昂费用相比,花在翻译上的时间很划算。
对于某些人来说,通过翻译学习一门新语言的机会是一个完美的选择,当然也有人喜欢更结构化的语言学习方法,但不管怎样,通过 Duolingo 翻译句子都是很好的练习。

遗憾的是,Duolingo 2019年进入中国市场,因为合规问题2021年8月5日从中国的移动应用商店下架。但Duolingo方面对此表示其将会加强应用软件内容规范机制,配合完善产品更新。期待完善后的Duolingo(多邻国)移动应用有更另人惊喜的表现。

上海瑞科翻译公司是一家具有二十年行业经验的专业翻译公司公司位居“亚太地区语言服务提供商前列是一家通过iso质量管理体系认证的知名的翻译公司.专注于文档翻译、网站翻译,认证翻译、本地化翻译、口译、软件本地化翻译、桌面排版(dtp)、母语审校、创译、语言资产管理以及翻译技术研发和培训等专业语言服务是专业的英语翻译公司,瑞科上海翻译公司可以提供中文、英语、日语、韩语、德语、法语、泰语、俄语等全球多语种的翻译,瑞科翻译机构是中国翻译协会(tac)理事单位,美国翻译协会(ata)会员,全球化与本地化协会(gala)会员欧洲语言行业协会会员上海瑞科翻译公司翻译服务热线:021-63760188