交通的发达和便利让我们可以随时走到地球的另一边,这也意味着我们可能会游荡在在我们不懂的语言的城镇和城市中。现在,借助数字辅助工具、挥手和路人的一些帮助,可以传达你的信息,但在某些情况下,你仍然想直接进行交流。
在一天结束时,当你享用饮品时,用他们自己的语言向某人说“Cheers”是你向他们展示友谊的开始,也是你应该始终记住的一个词。在结交新朋友和暂时感受这种新文化的一部分时,用当地语言说出来会产生意想不到的效果。
“Cheers”的有趣之处在于,每一种文化都有它的版本,第一个被记载下来的例子是公元1255年,在你的下一次旅行中,希望通过我们的指南可以为你带来帮助。
德语
如果你访问德国,在某些时候,一定会来到啤酒馆,并且知道如何说“Cheers”成为一项必不可少的技能。在德国有两个版本,取决于你是享用啤酒还是葡萄酒。
要将啤酒大杯碰在一起,你需要使用Prost这个词;对于葡萄酒干杯,你应该说Zum wohl,发音为 Tsum vohl。有了这些信息,就可以放心地前往慕尼黑啤酒节了。
Prost 也在荷兰使用,虽然拼写有点不同(proost),但发音是一样的,当地人会明白你想说的。
法语
法语是在非洲和加拿大部分地区以及法国本土通用的语言,法语的“cheers”可以让你在许多情况下都能使用得上。法语单词是“Santé!”,直译是“为了你的健康!”。发音为“Sahn Tay”。
比利时也使用相同的词,尽管会有不同的传统,具体取决于你所在的地区。在布鲁塞尔,站着说“Santé!”是很常见的,而在安特卫普或根特等佛兰芒地区,当地人会举起杯子两次,说“Santé!” 在敬酒期间,然后在最后快结束时。
意大利语
意大利有一种对生活充满欢乐和热爱的“开胃酒”文化,意大利人热衷于说“cheers”也就不足为奇了,意大利语中有两种表达可供选择。
第一个是“Salute”,读作“Sah Lutay”,第二个是“Cin Cin”,读作“Chin Chin”。没有明确的使用规则,所以你可以大胆地去尝试一下。
西班牙语
这是欧洲各地共同历史的另一个例子,在西班牙,“干杯!”这个词。与意大利语非常相似。写作“Salud”,发音为“Sah Lud”,意思是“健康”。
俄语
俄罗斯人以对伏特加的热爱而闻名,对于“cheers” 他们有两种表达,第一个是“Будем здоровы”,发音为“Budem zdorovy”,第二个更常用的是“На здоровье”,发音为“Na zdorovy”。
俄语是世界上最常用的五个语言之一,而“Na zdorovy”是在俄语中最常用的一个词。当然,它也不仅限于俄罗斯,你也可以在其他几个东欧国家度使用它。它们之间的拼写有所不同,但发音大致相同,例如以下几个国家:
波兰
捷克
斯洛伐克
波斯尼亚
阿拉伯语
你可能会认为,由于许多阿拉伯语国家将饮酒视为非法,因此与“cheers”应该没有什么联系。但有一个词用于饮用不含酒精的饮料,“فى صحتك:”,意思是“好运”。
发音为“Fe sahetek”,它可以帮助你与阿拉伯语国家的当地人打破障碍,这是一个非常有用的词。
泰语
大米、威士忌和“Chang”啤酒是任何东南亚之旅的一部分,“Chok dee”这个词可以帮助你弥合语言和文化差距。
日语
日本和中国之间的联系可以追溯到几千年前,所以“cheers”这个词的含义并不奇怪。日语和中文一样,“干杯”。
无论你走到哪里,尝试说一些当地语言都是结交新朋友和体验不同文化的重要组成部分。学习本地版本的“cheers”是最容易的切入口,无论你走到哪里,无论你旅行多远,在出发前了解这些内容会有很大的帮助。
上海瑞科翻译公司是一家具有二十年行业经验的专业翻译公司公司位居“亚太地区语言服务提供商前列是一家通过iso质量管理体系认证的知名的翻译公司.专注于文档翻译、网站翻译,认证翻译、本地化翻译、口译、软件本地化翻译、桌面排版(dtp)、母语审校、创译、语言资产管理以及翻译技术研发和培训等专业语言服务是专业的英语翻译公司,瑞科上海翻译公司可以提供中文、英语、日语、韩语、德语、法语、泰语、俄语等全球多语种的翻译,瑞科翻译机构是中国翻译协会(tac)理事单位,美国翻译协会(ata)会员,全球化与本地化协会(gala)会员欧洲语言行业协会会员上海瑞科翻译公司翻译服务热线:021-63760188