在过去的十年中，医疗器械行业一直在快速增长。随着工业技术、计算机技术和通信技术的重大进步，医疗设备制造商已经在世界市场上利用了全球化的力量。这种能力的一个关键组成部分是将信息快速翻译成世界各地的数十种语言。
2020年上半年，我国医疗器械出口额163.13亿美元，增幅高达22.46％。从单一市场来看，其中一半以上是具有海外销售前景的制造商。在发往海外的这些设备中，大部分运往美国、英国、德国、日本等，出口额超过75亿美元，占出口总额的46.08％。虽然英语是国际上使用最多的语言，但实际上，只有不到 60% 的德国人能说流利的英语，只有 10-12% 的日本人会说英语，这还是初级水平，更不用说专业水平了。
这意味着必须进行大量翻译才能将医疗设备和机器运送到目标国家并使用。想想需要为每一件设备翻译的所有不同文件（这些只是其中的一小部分）：
进出口许可证
包装
标签
说明书
操作说明
安装手册
流程说明和手册
维护信息
合规性文件
软件许可
专利
订单
合同
在全球舞台上运营的部分乐趣在于尝试驾驭接收国的许多法规。欧盟也有改变规则和规定的习惯，尤其是在医疗保健和设备方面。这意味着每次新规则生效时都要更新翻译。
知道这些信息的目的是什么？
就在几年前，这些信息中的大部分内容都完全不同。再过五年，它也可能不准确。随着技术和人们需求的变化，该行业也将发生变化。医疗行业的趋势和十年前不一样，十年后也可能不一样。为了保持活力，您必须随时准备好在全球任何地方开展业务。
那些知道如何使用翻译系统的人将比那些不知道的人具有明显的优势。如果德国市场发生了一些事情，设备制造商需要为他们的产品寻找新市场怎么办？如果他们在越南的零件供应商出现问题，公司突然需要从印度订购他们的供应品怎么办？如果所有必需的文件都已经国际化，一旦找到新的业务合作伙伴，将其翻译成另一种语言将是一个简单的过程。
在这种情况下，医疗器械行业并不是唯一的行业。五年后的制药和生物工程领域将不会像今天这样；汽车制造正处于巨变的边缘；谁知道下一个化学工程的突破会在哪里发生。
与翻译服务机构建立关系使您在竞争中脱颖而出。有了翻译记忆库、术语库和风格指南，您就可以轻松地从一种语言对转换到另一种语言对。拥有具有特定领域知识和文化意识的翻译人员的机构将能够指导您完成任何建议的品牌重塑，以避免文化失误。
世界正在快速变化。你准备好改变了吗？
上海瑞科翻译公司是一家具有二十年行业经验的专业翻译公司公司位居“亚太地区语言服务提供商前列是一家通过iso质量管理体系认证的知名的翻译公司.专注于文档翻译、网站翻译,认证翻译、本地化翻译、口译、软件本地化翻译、桌面排版(dtp)、母语审校、创译、语言资产管理以及翻译技术研发和培训等专业语言服务是专业的英语翻译公司,瑞科上海翻译公司可以提供中文、英语、日语、韩语、德语、法语、泰语、俄语等全球多语种的翻译,瑞科翻译机构是中国翻译协会(tac)理事单位,美国翻译协会(ata)会员,全球化与本地化协会(gala)会员欧洲语言行业协会会员上海瑞科翻译公司翻译服务热线：021-63760188
