当我们认为语言中的许多外来词来自英语时，事实上，英语中也有大量来自其他语言的词。
如果你打开一本英语词典，里面大约有 80% 单词最初是从另一种语言中借来的。拉丁语和法语是外来词的最重要来源。一般来说，拉丁语是外来词的最大来源，但法语是新外来词的最重要来源。
有些外来词很容易被发现，比如“entrepreneur”。其他很多几乎完全融入了英语语言，你可能会惊讶地发现他们是借来的。例如，以下单词：
1.
Leg：如果英语不使用古挪威语，如果英语不使用古挪威语“leggr”，也许你现在会把下肢称为下肢“shanks”。
2.
Skin：“Skin”也来自古代挪威语。盎格鲁-撒克逊语的同义词是“hide”。
3.
Sky来自古代挪威语的意思是挪威语“云”，在 1300 年左右，盎格鲁撒克逊语取代了盎格鲁撒克逊语“heofon”。
4.
They, their, them：这些代词来自古挪威语“þeir”，取代旧的复数代词hiee、hire和heora。
5.
Science直接从古法语到英语。法语来自拉丁语“scientia”借了这个词，意思是“知识”。
6.
War：根据在线词源词典，“War”古北法语单词“werre”。在借此之前，“古英语中有许多诗意的词来表达“战争”（wig、guð、heaðo、hild，它们在名字中很常见)，但通常用于翻译拉丁语 bellum 的词是 gewin，意思是“斗争，冲突”。
7.
Person：“Person”它是另一个来自拉丁语和法语的英语单词。它来自古代法语“persone”，它本身就是法语对拉丁语“persona”的借用。
8.
Cockroach：这种无处不在的害虫的英文名字来自西班牙语“cucaracha”。Cucaracha 经过一个叫做“folk etymology”(也就是说，人们开始用一些听起来比较熟悉的英语来代替不熟悉的西班牙语单词的元素)“Cockroach”。
9.
Very：这个最温和的形容词来自古代法语“verai”，意思是“真实、真实、真诚；是的，公平合法。”
10.
Alcohol它实际上是一个阿拉伯词。那么，我们如何从一种甚至不喝酒的文化中借用酒精这个词呢？根据在线词源词典，这个词来自古老的阿拉伯语单词“al-kuhul”意思是眼线笔。当时，“kohl”由化学升华过程产生的细粉状锑制成：
“粉状化妆品”英语是最早的意思；70世纪17世纪 时代的定义扩大到“任何升华的物质，任何事物的纯净精神，包括液体。
上海瑞科翻译公司是一家具有二十年行业经验的专业翻译公司公司位居“亚太地区语言服务提供商前列是一家通过iso质量管理体系认证的知名的翻译公司.专注于文档翻译、网站翻译,认证翻译、本地化翻译、口译、软件本地化翻译、桌面排版(dtp)、母语审校、创译、语言资产管理以及翻译技术研发和培训等专业语言服务是专业的英语翻译公司,瑞科上海翻译公司可以提供中文、英语、日语、韩语、德语、法语、泰语、俄语等全球多语种的翻译,瑞科翻译机构是中国翻译协会(tac)理事单位,美国翻译协会(ata)会员,全球化与本地化协会(gala)会员欧洲语言行业协会会员上海瑞科翻译公司翻译服务热线：021-63760188
