即使你不能有意识地回忆任何单词，你也永远不会真正忘记你在婴儿期听到的第一种语言。这是加拿大一项研究的结论，重点是国际收养者如何处理语言。
本研究利用脑部扫描进行了比较 48 加拿大女孩对普通话中使用的不同声音和音调的反应。你不必说中文来听这些不同的音调，但如果你能说中文，听到它们会让你的大脑在扫描时处理语言部分“亮起来”；而且如果不会说中文，这些音调会被认为是普通的声音。
研究人员把孩子们分成三组。第一组由只会说法语的人组成，第二组在说中文和法语的双瑞科庭长大，第三组由单语法瑞科庭收养的中国儿童组成。他们太小了，无法有意识地记住如何说普通话。虽然第三组的孩子不会说中文，但他们的大脑仍然以与双语儿童相同的方式处理中文音调。
研究作者 Denise Klein 博士告诉记者，这项研究旨在了解大脑在生命的第一年左右对语言的反应：
我们研究了突然被切断的语言，所以我们可以看到早期发展过程中发生了什么。语言的声音是在生命的早期阶段获得的，通常是在第一年。通过大量的开创性工作，我们了解到孩子们从一开始就是全球公民，他们对所有的声音都有同样的态度，然后开始编辑和成为他们经常接触的语言专家。”
研究人员预测，在婴儿期接触语言的孩子在未来的生活中更容易学习语言，但需要更多的研究来确定这是否属实。
这项研究还提出了其他有趣的问题。例如，什么样的语言接触会影响婴儿的大脑？外语录音是否有效取决于主要护理人员的语言？
语言是人类最重要的交流工具，人类对语言奥秘的探索从未停止过。语言研究对我们掌握一门或几门外语也很有帮助。不同语言在翻译工作中的流畅转换也包含了丰富语言多样性和相似性的奥秘。
上海瑞科翻译公司是一家具有二十年行业经验的专业翻译公司公司位居“亚太地区语言服务提供商前列是一家通过iso质量管理体系认证的知名的翻译公司.专注于文档翻译、网站翻译,认证翻译、本地化翻译、口译、软件本地化翻译、桌面排版(dtp)、母语审校、创译、语言资产管理以及翻译技术研发和培训等专业语言服务是专业的英语翻译公司,瑞科上海翻译公司可以提供中文、英语、日语、韩语、德语、法语、泰语、俄语等全球多语种的翻译,瑞科翻译机构是中国翻译协会(tac)理事单位,美国翻译协会(ata)会员,全球化与本地化协会(gala)会员欧洲语言行业协会会员上海瑞科翻译公司翻译服务热线：021-63760188
