所谓云计算是“在线、按需、自助访问虚拟化和共享资源”。简而言之，它允许在共享服务器中使用存储的数据。这种基于互联网的特殊管理形式经常受到批评，但仍被大多数人认为是一个重大改进，使公司能够轻松利用更灵活、更具成本效益的资源，从而实现更好的定价和越来越可扩展的商业模式。
云计算如何影响翻译业务？合作翻译技术真的能简化和改进流程，满足行业期望吗？
虽然整个翻译行业处于低技术环境和保守的变革模式，但云计算确实对其结构、过程、组织和市场产生了重大影响。可随时在线进行数据集中、资源调度和翻译。在内容快速增长的背景下，翻译市场的总体趋势是产出更多，工作速度更快，质量得到保证。因此，云计算是在整个翻译过程中提高透明度的相关工具，有助于满足市场预期，创造规模经济，快速可扩展和同步工作流。
不仅工作方式发生了变化，角色也被重新调整：语言学家作为社区运作；项目经理的职责从控制转变为协调和促进社区沟通。
值得注意的是，尽管代理商和自由职业者从这项新技术中受益匪浅，使翻译更容易、更快、更便宜，但云计算仍存在严重缺陷。这些风险包括安全性或数据完整性，并将被与保密政策相关的问题所放大：想象一家位于印度的西班牙公司与美国语言服务提供商合作。哪些地方政策会占上风？
数据非物质化的优势也代表了一个缺点，因为它迫使行业参与者依赖第三方，并可能导致组织内部的不稳定。有时，依靠良好的互联网连接可能是一个问题
上海瑞科翻译公司是一家具有二十年行业经验的专业翻译公司公司位居“亚太地区语言服务提供商前列是一家通过iso质量管理体系认证的知名的翻译公司.专注于文档翻译、网站翻译,认证翻译、本地化翻译、口译、软件本地化翻译、桌面排版(dtp)、母语审校、创译、语言资产管理以及翻译技术研发和培训等专业语言服务是专业的英语翻译公司,瑞科上海翻译公司可以提供中文、英语、日语、韩语、德语、法语、泰语、俄语等全球多语种的翻译,瑞科翻译机构是中国翻译协会(tac)理事单位,美国翻译协会(ata)会员,全球化与本地化协会(gala)会员欧洲语言行业协会会员上海瑞科翻译公司翻译服务热线：021-63760188
