你认为你只在威尔士说威尔士语，在德国说德语吗？事实上，有些人在世界不同地区使用某种语言。以下是一些可能会让你感到惊讶的相关案例：
巴塔哥尼亚威尔士语
1865 年，一群 153 巴塔哥尼亚是名威尔士定居者。家在世界的另一端，它们在地球的尽头。食物很少，水也很少，只有一辆手推车来携带他们所有的财产。尽管如此，他们还是穿越了几乎40英里的沙漠丘布特河谷，建立了罗森镇。更多的威尔士定居者到达 19世纪末，威尔士殖民地Y位于巴塔哥尼亚 Wladfa 一直延伸到安第斯山脉。
殖民地背后的规划者想要创造一个“新威尔士”，威尔士语言和文化可以保留在那里。当然，说西班牙语的人和来自其他国家的移民最终都搬进来了。
尽管如此，今天还是有的 10% 人口讲巴塔哥尼亚威尔士语。威尔士文化贯穿整个过程 Y Wladfa，威尔士茶，威尔士舞和 eisteddfodau 都是司空见惯的。
美国的德语
在美国的一些地区，德语方言仍然是一些人的主要语言。他们是阿米什人、门诺派和哈特派等宗教团体的成员，他们选择将自己与现代社会分开。
这些团体在 18 本世纪来到美国，逃离欧洲的宗教迫害。宾夕法尼亚欢迎他们。他们最初在那里定居，但现在分散在美国各地。大多数人说“宾夕法尼亚德语”或“宾夕法尼亚荷兰语”。还有一些人说其他相关的方言，这取决于他们的祖先来自哪里。
这些家庭中的大多数人在家里说德语。孩子们在学校学习英语。这些社区几乎就像一个微型国家，在语言和文化上与周围环境完全不同。
巴西的德语
葡萄牙语可能是巴西的官方语言，但德语在中国的一些地区有着共同的官方地位。例如，圣埃斯皮里图州有三种官方语言：葡萄牙语、德语和东波美拉尼亚低地德语。东波美拉尼亚方言最初在波兰北部使用，几乎从欧洲消失，但在巴西仍然存在。
然而，巴西最流行的德语方言是 Riograndenser Hunsrückisch German。大约有 300 万德国裔巴西人使用它。从 1824 年初，德国移民集体前往巴西寻求更好的生活。大部分来自洪斯吕克地区，讲洪斯吕克方言。
几个世纪以来，Riograndenser Hunsrückisch 受周围其他语言的影响，现在与标准德语完全不同。葡萄牙语单词和表达“德语化”形式很常见。例如，他们说aviong表示飞机比德国的Flugzeug更接近葡萄牙的aviugão 。它还有一个不同的拼写系统，更接近葡萄牙语，尽管这是近年来的发展和一些争议。
加拿大吉姆利冰岛语
萨迦语在冰岛以外很少听到。但是，在加拿大 Gimli 镇，HP Tercesen 在杂货店，这种语言和英语一样用。 自 1870 年代以来，Gimli 一直是冰岛移民的首选目的地。如今，它是冰岛以外冰岛人最集中的地方。虽然英语是大多数 Gimli 居民的日常生活语言，但越来越多的冰岛新移民可以找到许多其他说冰岛语的人交谈。
每年，该镇都会举办冰岛节庆祝冰岛文化遗产。
撒丁岛的加泰罗尼亚语
加泰罗尼亚语主要用于西班牙和法国的加泰罗尼亚。然而，它也用于意大利撒丁岛1000多公里外的阿尔盖罗镇。
为什么阿尔盖罗的居民说加泰罗尼亚语，而岛上的其他人说意大利语和撒丁语？答案可以追溯到中世纪。
1353 2000年，阿拉贡王室从热那亚人手中夺取了该镇。然而，阿尔盖罗的公民不愿意接受他们的新阿拉贡霸主。经过几次起义，阿拉贡人准备采取激烈行动。他们的解决办法是赶出他们不情愿的附庸，取而代之的是加泰罗尼亚殖民者。他们确实这么做了。
今天，尽管阿尔盖罗自己 18 自世纪以来，它一直是意大利领土，但仍然存在 22.4% 阿尔盖罗人说加泰罗尼亚语。阿尔盖尔加泰罗尼亚语在该市与意大利语有着共同的官方地位。
上海瑞科翻译公司是一家具有二十年行业经验的专业翻译公司公司位居“亚太地区语言服务提供商前列是一家通过iso质量管理体系认证的知名的翻译公司.专注于文档翻译、网站翻译,认证翻译、本地化翻译、口译、软件本地化翻译、桌面排版(dtp)、母语审校、创译、语言资产管理以及翻译技术研发和培训等专业语言服务是专业的英语翻译公司,瑞科上海翻译公司可以提供中文、英语、日语、韩语、德语、法语、泰语、俄语等全球多语种的翻译,瑞科翻译机构是中国翻译协会(tac)理事单位,美国翻译协会(ata)会员,全球化与本地化协会(gala)会员欧洲语言行业协会会员上海瑞科翻译公司翻译服务热线：021-63760188
