如今，我们倾向于将小丑与儿童娱乐或恐怖故事联系起来。见证了席卷世界的人“2016小丑事件”，从美国小镇到英国，再到澳大利亚和新西兰，“令人毛骨悚然的小丑”总是让人害怕。
这似乎是现代的问题，但事实上，小丑一直和我们在一起，包括那些令人毛骨悚然的问题。“小丑”形象存在于世界各地的文化和神话中。而且他们往往有点可怕。
万圣节快到了。让我们来看看世界各地令人毛骨悚然的小丑。
世界小丑简史
早在公元前，我们记录的第一批小丑就可以追溯到古埃及 2500 年，侏儒小丑在那里招待法老。与此同时，在古希腊，喜剧中的表演者穿着设计奇特、衬垫齐全、面部特征夸张的面具。古希腊剧院也主演了sklêro-paiktês 的 “乡村小丑”角色 ，他们有时被认为是现代小丑的祖先。
还有一种古罗马剧院“乡村小丑”类型，称为 fossor。 另一种类型的古罗马小丑是stupidus， 经常是悲喜剧的受害者，往往是自己造成的。你可能已经猜到了，这是英语单词“stupid”的由来。
对于那些患有恐惧症的人来说，现代小丑还有另一个灵感：中世纪的喜剧恶魔。随着时间的推移，说谎者和恶魔已经成为意大利喜剧中的说谎者和小丑。
同时，从中世纪到 18 在本世纪，宫廷小丑穿着五颜六色的衣服招待国王、贵族和平民。
“小丑”一个词从何而来？
许多语言有两个不同的小丑词：一个是英语“clown”借来的(英文单词“clown”起源不确定，但被认为来自北欧词，意思是“笨拙的”。），另一种是意大利语“Pagliaccio”借来的。以下是用11种语言表达的“小丑”：
法语： clown或Paillasse
俄语：кло́ун或 пая́ц
希腊语：κλόουν
丹麦/挪威语：klovn
罗马尼亚：clovn
意大利语:小丑或 pagliaccio
西班牙语: payaso
加泰罗尼亚语和加利西亚语：pallasso
土耳其语: palyaço
德语：Pajass
世界各地的小丑
大多数文化都会“小丑”角色融入到他们的神话中。以下是来自世界各地的一些例子：
恐怖小丑的艺术喜剧
自16世纪以来，在意大利有一种流行的commedia dell'arte 即兴剧院。它很快传遍了法国和英国，包括类似小丑的著名角色：
Harlequin（或 Arlecchino）：一个穿着五颜六色拼布衣服的恶作剧杂技仆人。在早期的表演中，他被描述为一个完全愚蠢的人。随着时间的推移，情况发生了变化，他变得更像一个骗子。
Pierrot：丑角的对手，最初的“悲伤小丑”。通常，他与 Harlequin 争夺爱情的兴趣和失败。然而，在一些戏剧中，他得到了一个女孩，但最终杀了她。
Jean-Gaspard deburau在 19 本世纪的巴黎描绘了Pierot这个角色。根据剧本的不同，他对Pierot的诠释要么高贵而坚持，要么坚持“天真滑稽的撒旦”。
Clown：这个词后来从英格兰加入，是Harlequin和 Pierot笨拙愚蠢的陪衬者。
英国剧院令人毛骨悚然的小丑
小丑乔伊是英国演员约瑟夫·格里马尔迪的化身。他设计了我们今天熟悉的颜色“小丑”化妆。然而，卸妆后，他过着艰苦而悲惨的生活，最终酗酒而死。
Punch and 在Judy节目中 Punch先生是一个堕落的木偶，看起来像个小丑。该节目的现代版本已经适用于儿童。在旧版本中，Punch先生殴打了他的孩子、妻子和其他角色，最终在大结局中击败了魔鬼本人。
世界各地的小丑：亚洲和非洲文化
一定有亚洲和非洲文化“小丑”人物，但他们没有那么多阴暗面。例如，在一些非洲部落，小丑被认为是和平的创造者。他们调解纠纷，用幽默促进双方达成解决方案。
在加纳，一个叫Emasi的群体 或“面具人”从一个村庄到另一个村庄，从圣诞节到新年，小丑们招待孩子们。有时，他们会邀请孩子们一起旅行，几天后带他们回来。
punokawan是印尼皮影中丑陋的喜剧仆人。虽然笨手笨脚，但他们是明智诚实的劝告者。“punokawan”大致翻译为“清晰的眼睛，聪明的伙伴”。
在中国，京剧中有“丑角”。丑陋是中国戏曲中起源最早的一行，丑陋在戏曲团体中的地位也最高。据说，当演员进入后台时，丑陋首先会打开他们的脸（化妆）。其他演员不允许移动丑陋的脸，这表明他们非常尊重丑陋。
历史上各种各样的小丑都是人类经历的重要组成部分，这就是为什么它们经常出现在世界各地的文化中。
上海瑞科翻译公司是一家具有二十年行业经验的专业翻译公司公司位居“亚太地区语言服务提供商前列是一家通过iso质量管理体系认证的知名的翻译公司.专注于文档翻译、网站翻译,认证翻译、本地化翻译、口译、软件本地化翻译、桌面排版(dtp)、母语审校、创译、语言资产管理以及翻译技术研发和培训等专业语言服务是专业的英语翻译公司,瑞科上海翻译公司可以提供中文、英语、日语、韩语、德语、法语、泰语、俄语等全球多语种的翻译,瑞科翻译机构是中国翻译协会(tac)理事单位,美国翻译协会(ata)会员,全球化与本地化协会(gala)会员欧洲语言行业协会会员上海瑞科翻译公司翻译服务热线：021-63760188
