翻译费用
当您的业务在国内取得成功，并准备在国外进行下一步扩张时，您将遇到一个非常常见的问题：您需要翻译您的目标市场。那么，翻译服务的成本是多少呢？根据您的业务，您可能会关心翻译服务的平均成本。我们想告诉你的好消息是，翻译服务的价格完全取决于你的需求，这意味着你通常可以找到适合你的企业预算的价格。
影响翻译价格的因素
影响翻译服务价格的因素有很多，包括：
翻译的目的和你需要的质量
语言组合，或者你需要翻译多少种语言
需要翻译的字数
项目完成时间
技术水平的内容
源文件格式
您需要的翻译频率
接下来，让我们详细介绍各个方面，以确定所需的语言服务类型，并将预算分配到翻译服务的位置。
翻译的目的和质量
第一步是问问自己翻译内容的目的是什么。你应该考虑的一些方面是：
将在哪里发布？网站、新闻稿、报告或其他类似媒体
这将在内部分发吗？技术规格、预算、状态报告和类似文件发送给其他部门
内容只是为了理解吗？例如，您是否只需要了解外国分支机构的信息或报告？
了解如何使用您的翻译内容将帮助您确定所需的翻译质量水平。不同的翻译水平会影响翻译服务的价格。公开发布的内容质量最高，涉及多个编辑步骤，成本更高。内部文件涉及的项目管理步骤更简单，以节省资金。
语言组合
许多需要翻译内容的企业主可能会问自己，“如何将我的内容一次翻译成多种语言，这项服务的费用是多少？”
有些组合的价格低于其他组合。特别是对于生活在目标语言国家的母语专业翻译，价格从根本上取决于目标语言的用户数量、生活成本、税率和教育程度（这将影响市场上可用的双语资源数量）。例如，翻译成芬兰语比翻译成西班牙语要贵。
瑞科翻译拥有来自世界各地的专业母语自由翻译资源数据库。通过资源数据库的筛选，我们可以简化成本，提供专业的翻译服务，确保提供高质量的翻译，并提供适合您业务特定需求的报价。
字数
翻译服务的报价大多是根据源文件中的单词数量计算的。文档中的部分或全部可能与以前的翻译工作相匹配，大型项目也可能有一定的折扣。如果你的预算很紧，批量翻译可能是一项更好的投资，以最大限度地降低成本。
项目完成时间
您可能希望快速完成翻译，并愿意为项目支付更多费用。但需要注意的是，在某些情况下，快速翻译可能非常方便，但也会影响质量和一致性。紧张的交付时间需要更多的翻译参与工作，这个问题可以通过各种方式调整，但专业人士提醒你不要做最后一分钟的项目，以防止许多事故，甚至导致严重的后果，所以提前计划留出足够的时间为翻译服务是非常重要的。尤其是多种语言组合，通常需要更多的时间。
技术水平的内容
一些翻译领域，如法律、医学、文学等，通常价格更高。在某些情况下，术语表可能需要保持一致性。如果您的项目需要不同的翻译人员参与，术语表将发挥非常重要的作用。
在瑞科翻译中，我们的语言学家团队共同努力寻找准确的术语，并根据企业负责人的建议做出最终的词汇选择。
源文件格式
如果您发送图像或照片扫描件，则需要称之为 OCR将内容转换为(光学字符识别)的过程 进一步编辑和排版Word等电子文件。这需要一定程度的额外劳动，使翻译成本更高。
InDesign 和 Illustrator 桌面出版工具也需要额外的劳动，尤其是语言变更后的排版。如果你有资源或想降低成本，你也可以在里面完成。
如需翻译网站内容，应在翻译后在线审核。ICR（上下文审查）翻译编辑仔细检查最终网站上的所有翻译，以确保其在上下文中的正确含义，并检查是否有未翻译的内容。这个过程通常每小时收费一次。
您需要的翻译频率
如果您有定期或定期的需求，您通常会得到折扣或包装折扣。专业提示：如果您计划定期翻译内容，请保存您的翻译 TM(翻译记忆库)， TM 您过去所有的翻译数据库都可以搜索数据库，以找到可重复使用的匹配项，以降低翻译价格，确保一致性。
你翻译的越多，你的 TM 数据库越大，重复性越高，特别方便高度重复的翻译内容，如产品目录。瑞科翻译将为您创建和托管您的翻译记忆库，并在每个新翻译中使用它。
我希望你现在对翻译服务的定价有一个清晰的了解。根据你的需求和预算，有很多灵活性。然而，有一件事是肯定的：花时间了解你的业务需求和目标受众可以帮助你缩小所需的翻译类型。
与专业翻译服务提供商合作，可以帮助您简化成本，只为您需要的内容付费，同时确保您为观众提供适当的质量水平。
当您准备进入国际市场时，请立即联系我们，瑞科翻译为您提供更多信息和报价。
上海瑞科翻译公司是一家具有二十年行业经验的专业翻译公司公司位居“亚太地区语言服务提供商前列是一家通过iso质量管理体系认证的知名的翻译公司.专注于文档翻译、网站翻译,认证翻译、本地化翻译、口译、软件本地化翻译、桌面排版(dtp)、母语审校、创译、语言资产管理以及翻译技术研发和培训等专业语言服务是专业的英语翻译公司,瑞科上海翻译公司可以提供中文、英语、日语、韩语、德语、法语、泰语、俄语等全球多语种的翻译,瑞科翻译机构是中国翻译协会(tac)理事单位,美国翻译协会(ata)会员,全球化与本地化协会(gala)会员欧洲语言行业协会会员上海瑞科翻译公司翻译服务热线：021-63760188
