美容行业由化妆品、护发、香水、护肤、个人护理等几种不同的元素组成。美不再只针对女人，而是针对男人。值得注意的是，全球美容行业目前价值超过5100亿美元，其中男性个人护理约占20%％。随着从大企业到利基本地公司竞争的加剧，压力越来越大。所有这些公司都提供独特的服务，从纯素食、零残忍、必要的生活到流行的颜色和风格选择。
语言在美容行业的关键作用是定义品牌，帮助企业向消费者销售产品。它是由这个蓬勃发展的1000亿美元市场的特点塑造的。这个市场是世界上为数不多的具有稳定增长率的行业之一。
独特的美容行业术语
乍一看，美容行业似乎围绕着形象转变。当然，明星在各种杂志和电视广告中拍摄的照片无疑是必不可少的组成部分，但语言质量也起着重要的作用。
大多数品牌在其产品背后都有独特的故事、内涵和声音，所以从翻译的角度来评价你的品牌需求是非常重要的。传统上，化妆品购买是由情感驱动的，从优雅的包装到精致的广告。但现在，消费者要求很高，知识渊博，他们开始对产品的成分感到好奇，有些人甚至想知道越来越多的技术信息。这就是为什么正确的品牌信息对于向主要受众传达企业独特的销售定位和价值至关重要。
美容行业的翻译需求
美容行业翻译涵盖广泛的营销材料、网站内容、技术安全信息和法律文件。以下是美容市场需要翻译的一些例子：
品牌信息
标题、标语和口号
产品标签及包装
营销和广告活动材料
字幕和配音
网站和社交媒体内容
SEO内容本地化和关键词优化
品牌信息
品牌信息是最强大的营销工具。许多化妆品公司花费大量的时间和金钱为他们的品牌制定特定的信息，使他们脱颖而出，并向客户传达他们的身份，以区分他们与竞争对手。
这种类型的翻译需要大量的创造性工作，通常包括本地化和创造性翻译，以确保另一个地区和国家的观众对内容有相同的感受，无论他们的语言和文化背景如何。
标题、标语和口号
在
翻译公司的标题、口号或口号时，也需要进行翻译。创意翻译包括翻译和写作，以创建能够捕捉真正意义的内容，而不是字面翻译。在创建内容时，你可能有一个文本游戏的口号，这对特定的市场或观众有意义，但对其他人没有意义。必须准确地吸引预定义的目标消费者群体，并准确地代表品牌形象。
标签和包装
两者都是产品翻译的重要组成部分。翻译产品成分的标签需要研究产品的内容。对于一般准确性和具体法律要求，标签翻译应严格执行 QA 流程，以满足此类内容的翻译质量标准。标签和包装翻译的准确性和清晰度是通知买方任何可能引起过敏反应的关键原因之一。
营销和广告活动材料
提供引人注目、准确的内容是公司营销材料的关键。它可以是您的品牌手册、产品目录、描述手册、新闻稿、时事通讯等的任何内容。专业从事该领域的翻译服务提供商对化妆品有透彻的了解，并使用翻译记忆库、术语表等工具创建一致、全面、正确的文化信息。
翻译视频的字幕和配音
美容公司可能有一系列可以本地化为多种语言的多媒体内容，并可能需要原始视频的字幕或配音。化妆品和保健产品的教学视频是推广美容产品和实践的一种非常常见和有效的手段。
网站翻译
将你的网站内容翻译成各种语言和语言环境是扩大客户基础的最可靠的方法。无论消费者在哪里，他们都可以直接研究和购买你的产品。大多数消费者会觉得用母语购买产品更舒适，所以翻译你的网站和产品页面将有助于提高消费者流程和品牌意识。
SEO本地化和关键词优化
您在网站上找到的关键字和点击付费活动有助于在特定国家和地区的搜索引擎中获得更高的搜索引擎排名。这确保了新国家和地区市场的新客户能够找到您的产品和服务。
和许多消费品一样，美容行业也存在于众所周知的激烈竞争环境中。虽然美容产品一直卖得很好，但社交媒体的兴起进一步将化妆品，尤其是护肤品推向了市场的中心。化妆品行业的翻译对于传达与你的产品线相关的情感非常重要。翻译你的产品和品牌非常重要，因为它允许更大的市场准入，从而在品牌知名度和利润方面取得更高的成功。
上海瑞科翻译公司是一家具有二十年行业经验的专业翻译公司公司位居“亚太地区语言服务提供商前列是一家通过iso质量管理体系认证的知名的翻译公司.专注于文档翻译、网站翻译,认证翻译、本地化翻译、口译、软件本地化翻译、桌面排版(dtp)、母语审校、创译、语言资产管理以及翻译技术研发和培训等专业语言服务是专业的英语翻译公司,瑞科上海翻译公司可以提供中文、英语、日语、韩语、德语、法语、泰语、俄语等全球多语种的翻译,瑞科翻译机构是中国翻译协会(tac)理事单位,美国翻译协会(ata)会员,全球化与本地化协会(gala)会员欧洲语言行业协会会员上海瑞科翻译公司翻译服务热线：021-63760188
