当你看到黑色时，你会想到什么？死亡？葬礼？Johnny Cash？答案部分取决于你来自哪里。这意味着在多语言网站和广告中使用的颜色可能会以意想不到的方式影响国际观众收到的信息。
世界各地的颜色意义清单可能有助于您的多语言网站和广告配色方案：
红色
红色是血、酒和红宝石的颜色。在任何文化中，红色都是引人注目和有原因的。据BBC报道，“穿红色可以改变你的生理功能和荷尔蒙的平衡，改变你在足球比赛中的表现。”
但是红色会吸引企业业务的注意力，部分取决于你的营销地点。
东方/亚洲文化：大多数亚洲文化将红色与运气、长寿和幸福联系起来。新娘通常穿红色连衣裙结婚，以确保幸福的婚姻。它还提醒人们纯洁、爱、美丽、财富和权力。
西方文化(美国和西欧)：爱、激情和危险。红色是一种青春活力的颜色。
中东：危险和谨慎，有时意味着威胁。
拉丁美洲：在拉丁美洲，红色意味着激情，但与白色一起使用也可以象征基督教。
南非：在南非，红色也代表牺牲和哀悼。
橙色
橙色是火的颜色，也是秋叶的颜色。但它在世界上有各种各样的含义，其中一些含义要罕见得多。
东方/亚洲文化:藏红花橙在印度等印度教或佛教影响力强的文化中是神圣的。在中国和日本，它象征着勇气、幸福、繁荣和健康。
西方文化：橙色是秋天和收获的颜色。它也象征着承受能力。然而，在北爱尔兰，它是新教徒的颜色。它也是荷兰的民族色彩，与皇室有关。对于品牌来说，它是一种友好有趣的颜色，可以吸引冲动的买家。
中东：危险、哀悼和损失。
拉丁美洲：橙色与太阳和地球有关。
黄色
黄色是阳光的颜色。宜家、立顿、麦当劳等品牌使用黄色为其标志营造乐观快乐的氛围。 但这些联系远非普遍。
东方/亚洲文化：黄色在大多数亚洲文化中也有积极的联系。在中国古代，它与皇室有关。在日本，它也是一种代表勇气和繁荣的皇家色彩。在泰国，这是一种幸运的颜色，与死去的普密蓬国王有关。
西方文化:在大多数西方文化中，黄色让人想起太阳的温暖。这是夏天的一种颜色，也能表现出好客的热情。然而，在法国和德国，它有时与嫉妒有关。
中东:在埃及，黄色是哀悼的颜色。然而，它通常对该国其他地区具有更积极的意义。
拉丁美洲：黄色在拉丁美洲也象征着哀悼。
非洲：在非洲，黄色是财富和地位的颜色。
绿色
绿色是草和叶子的颜色，这就是为什么它经常代表自然。它通常被认为是一种平静的颜色。然而，蓝色和绿色之间的界限可能很难画清楚，在某些语言中，它没有被命名为单独的颜色。
在大多数东方文化中，绿色代表自然、生育能力和青春。
西方文化：绿色通常意味着嫉妒。然而，由于它与爱尔兰和四叶草的联系，它也会让人们想起运气。因为绿色交通灯意味着前进，它可以象征进步。绿色也用于营销，以显示环保意识。
中东:在中东，绿色也代表生育、金钱和好运。同样重要的是，它也是伊斯兰教的颜色。
拉丁美洲/南美洲：在墨西哥，绿色是民族色彩，被认为是爱国主义。然而，在一些拉丁美洲和南美国家，绿色也是死亡的颜色。
蓝色
宁静的蓝色是国际品牌最喜欢的颜色。尽管它的含义因文化而异，但它几乎是积极的。
东方/亚洲文化:蓝色在亚洲文化中意味着不朽、治愈和放松。在印度，它是奎师的颜色，意味着力量。
西方文化：蓝色代表信任和权威。它与宁静有关，但也与悲伤有关。
土耳其、希腊、伊朗、阿富汗和阿尔巴尼亚：蓝色护身符可以在这些国家辟邪。
中东：安全、保护和灵性。但它也可以表示哀悼。
拉丁美洲和南美洲：在墨西哥，蓝色可以表示哀悼。
紫色的
紫色染料由于生产历史悠久，通常与财富有关。
东方/亚洲文化：紫色也代表着大多数亚洲文化中的贵族。然而，它是泰国哀悼的象征。
西方文化:紫色代表皇室、财富和声誉。然而，在欧洲的一些地区，它与死亡有关。
第三，紫色代表财富。
拉丁美洲和南美洲：在巴西，紫色表示哀悼或死亡。
非洲：紫色也是非洲皇室和财富的象征。
黑色
彩虹的所有颜色都混合在一起，变成了黑夜、黑暗和阴影的颜色。黑色在世界上有相当多的象征意义可能并不奇怪。
东方/亚洲文化：黑色也有一些积极的含义，如健康和繁荣。在日本，它象征着神秘和女性能量。在印度，它可以象征邪恶、叛逆或死亡。
西方文化：黑色可以代表成熟和正式。然而，它也是死亡、哀悼和葬礼的主要颜色。黑色让人想起黑暗，有时让人想起邪恶。
拉丁美洲/南美洲:黑色代表男子气概，也用于哀悼。
中东：在中东，黑色代表邪恶、神秘和哀悼。然而，它也可能预示着重生。
非洲:黑色代表一些非洲文化中的成熟和阳刚之气。
白色
白色最常用作背景色，它本身毫无意义。换句话说，它在不同文化中的含义仍然值得研究。
东方/亚洲文化：在大多数东方文化中，白色表示死亡、哀悼和不幸。
西方文化：白色象征着纯洁、纯洁、善良和和平。然而，在意大利，它传统上也被用于葬礼。
中东：白色让人想起中东的纯洁和哀悼。
拉丁美洲/南美洲:白色也代表拉丁美洲和南美洲的和平
非洲:白色象征着和平、纯洁、善良和好运。然而，在埃塞俄比亚，它也表明疾病。
这些只是一般的标准，了解你的观众是关键，文化是重要的组成部分，所以我们需要非常注意，以避免文化冒犯。
上海瑞科翻译公司是一家具有二十年行业经验的专业翻译公司公司位居“亚太地区语言服务提供商前列是一家通过iso质量管理体系认证的知名的翻译公司.专注于文档翻译、网站翻译,认证翻译、本地化翻译、口译、软件本地化翻译、桌面排版(dtp)、母语审校、创译、语言资产管理以及翻译技术研发和培训等专业语言服务是专业的英语翻译公司,瑞科上海翻译公司可以提供中文、英语、日语、韩语、德语、法语、泰语、俄语等全球多语种的翻译,瑞科翻译机构是中国翻译协会(tac)理事单位,美国翻译协会(ata)会员,全球化与本地化协会(gala)会员欧洲语言行业协会会员上海瑞科翻译公司翻译服务热线：021-63760188
